cuttle

Sing out, good-bye, Captain Cuttle, when you're in the passage, and shut the door.

当你走到走廊里的时候，你就大声喊道，再见，卡特尔船长，再把门关上。

Some five minutes elapsed before Captain Cuttle could summon courage to attempt his escape; for Walter waited so long at the street corner, looking back at the house, before there were any symptoms of the hard glazed hat.

大约过了五分钟光景，卡特尔船长才鼓起勇气来设法逃走；因为沃尔特在街道拐角等了好久，一直回头看看那座房屋，但却没有看到那顶上了光的硬帽子的任何影子。

and would soon be lost to Uncle Sol, and Captain Cuttle, and to glimpses few and far between of Florence Dombey-no, he meant Paul-and to all he loved, and liked, and looked for, in his daily life.

弗洛伦斯·董贝——不，他是说保罗——不久将不再跟他次数很少、而且远远地相互看上几眼了；他日常生活中所热爱、喜欢与依恋的一切不久就将跟他告别了。

Shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape.

软件水产动物，甲壳类或棘皮动物之介壳和墨鱼骨，未经加工或经简单处理但未切成形者。

Captain Cuttle, then, with a gravity suitable to the nature of the occasion, put down upon the table the two tea-spoons and the sugar-tongs, the silver watch, and the ready money; and asked Mr Brogley, the broker, what the damage was.

然后卡特尔船长以在这种场合适宜的庄重的神态，在桌子上放下那两只茶匙，那副方糖箝子，那只银表和现钱，同时问经纪人布罗格利先生，需要偿付多少钱。

Considering this a favourable moment for the display of the valuables, Captain Cuttle advanced to the table; and clearing a space among the breakfast-cups at Mr Dombey's elbow, produced the silver watch, the ready money, the teaspoons, and the sugar-tongs;

卡特尔船长觉得这是显示那些贵重物品的好时机，就向前走到餐桌跟前，在董贝先生身旁的餐杯中间清出一小片地方，取出了银表、现钱、茶匙和方糖箝子；

and found that gentleman in ambush behind the door.' Never owed her a penny, Wal'r, 'said Captain Cuttle, in a low voice, and with visible marks of trepidation on his countenance.'

“我从来不欠她一个便士，沃尔，”船长轻声说道，脸上仍明显地流露出恐怖的神色。

Walter related to him what had happened; and the difficulty in which he felt respecting his Uncle, and the relief it would be to him if Captain Cuttle, in his kindness, would help him to smooth it away;

沃尔特向他叙述了发生的事情，叙述了他感到关于舅舅的困难，叙述了如果卡特尔船长能好意地帮助他克服困难的话，那么这对他来说将会是如释重负。

braised cuttle fish with wild mushrooms

野生菌烩乌鱼片

Accordingly, without the fear of Walter before his eyes ( who he knew was at home packing), Captain Cuttle again assumed his ankle-jacks and mourning brooch, and issued forth on this second expedition.

因此，不怕遇见沃尔特（他知道他在家里忙着收拾行李），卡特尔船长重新穿上短靴，别上哀悼友人的胸针，走上他的第二次征途。

cuttle fish & squid, frozen, dried, saltd or in brine

其他冻、干、盐制的墨鱼及鱿鱼

The annual change of the ovary of cuttle fish ( sepiella maindroni de rochebrune) in the waters of Zhejiang Province

浙江近海曼氏无针乌贼卵巢周年变化的研究

braised cuttle fish with river shrimp

河虾烧墨鱼