daffodils

The daffodils were in full bloom.

水仙花盛开了。

They flash upon that inward eye Which is the Bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills And dances with the daffodils.

它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。

I would like to frame the orchard with rows of daffodils.

我想用一排排的水仙花把果园围起来.

The daffodils were in bloom, stirring in the evening breeze.

水仙花开得正盛, 在晚风中摇曳.

No season is awaited so eagerly or welcomed so warmly as spring... Each year I am astonished by the wealth of flowers the season gives us: the subtlety of the wild primroses and violets, the rich palette of crocus in the parks, tall soldier tulips and proud trumpeting daffodils and narcissi.

没有哪个季节像春天那么让人翘首企盼……每年春花的烂漫总让我惊讶不已：野生报春花和紫罗兰的娇嫩，公园里藏红花的多彩，还有高大的郁金香和傲然的水仙花。

The daffodils came out late this year.

水仙花今年开得晚.

Leaves had unfurled , goldfinches had arrived at the feeder and daffodils were fighting their way heavenward.

树叶舒展开来,黄雀翩翩飞来觅食,黄水仙也朝天竞相生长.

Plant daffodils in informal drifts.

随便种几丛黄水仙。

Daffodils are a messenger of spring.

水仙是报春的使者.

A swathe of daffodils across the lawn

草坪上长而宽的一片黄水仙。

A few daffodils were already poking up , ie starting to grow.

有几棵水仙花已经开始抽芽.

I picked some daffodils for you.

我给你摘了些黃水仙.

The daffodils are in full bloom.

水仙花盛开.

The daffodils were beginning to flag.

黄水仙花开始萎垂.

The cheerful, nodding heads of daffodils are the true harbingers of spring.

明丽 、 有着下垂式花冠的水仙花是预告春天来临真正的使者.

In the spring, the meadow is a mass of daffodils.

春天，草地上开满了黄水仙。

Daffodils predominate in our garden.

在我们的花园中水仙花最多.

Some of the daffodils are still in flower.

有些水仙花仍在开放。

At least three times more daffodils are grown than in Holland, the next largest grower.

水仙花的栽培量至少是第二种植大国荷兰的3倍。

He did buy me those daffodils a week or so ago.

他确实在大约一个星期前给我买了那些水仙花。

Daffodils and crocuses bloom in the spring.

水仙花和番红花在春天开放.

Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?...

既然你们已谈到了种植水仙花，那么其他具有重要商业价值的花卉呢，比如玫瑰？

And April's in the west wind, and daffodils.

也因那四月在西风中, 还有黄水仙.

For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.

每当我躺在床上不眠，或心神空茫，或默默沉思，它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉；于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。

Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?

既然你们已谈到了种植水仙花，那么其他具有重要商业价值的花卉呢，比如玫瑰？

April Fool's Day, often a family gathering, daffodils and daisies decorated the room.

愚人节，往往是一个家庭聚会，水仙花和装饰房间的雏菊。

The daffodils were a sight to see.

那些水仙花真是蔚为大观.

The mood and modality are quite simple in these two poems. The subjects focus on the narrators and the flowers ( the daffodils and the violet). Past and present tenses are mainly applied in the poems to show the declarative and descriptive characteristics.

本文分析的两首诗歌运用的语气和情态系统相对简单，主语主要集中在叙述者和花（水仙花和紫罗兰）上，并且过去时和现在时的运用也体现了诗歌的陈述性和描述性的特点。

Well, the daffodils are out in the gardens and they're always a beautiful show.

哎呀，花园里的黄水仙开了，它们永远都是一道亮丽的风景。

He did buy me those daffodils a week or so ago

他确实在大约一个星期前给我买了那些水仙花。