daggers

He looked daggers at me when I told him he was lazy.

我说他懒惰,他就狠狠地瞪了我一眼.

They looked daggers at each other across the table.

他们隔着桌子互相怒目而视.

She looked daggers at Tom when he suggested that her cooking could be improved.

当汤姆暗示说她还须改进烹调技术时,她狠狠地瞪了他一眼.

She looked daggers at him.

她对他怒目而视.

The world lives at daggers drawn in a cold war.

世界在冷战中剑拨弩张.

Rogues can throw multiple daggers in one turn, which is good.

盗贼:他们厉害的是在一回合战斗内可以扔出数把刀子.

Israel's insecurity was so pervasive that even words were daggers.

以色列感到到处都有危险,甚至纸面上的文字也是刀枪林立.

However, I, out of your waist daggers penetrate his heart.

然而我, 抽出你腰间的匕首刺入自己的心脏.

I will speak daggers to her, but use none.

我要用利剑一样的话刺痛她的心, 但绝不是真用利剑.

She left the room, looking daggers at me.

她以短剑相刺的目光望着我,走出了房间.

Bonus sexy points: She's a vamp with a heart of gold, which is definitely better than a vamp with, say, a heart of daggers.

性感评价：她有一颗像金子般美好的心，这无疑使她超越了其他心如匕首般锋利的吸血鬼。

It was the kobolds'task to keep the streets of Narbondellyn absolutely free of debris, and their devotion to duty was ensured by an ogre taskmaster armed with whip and daggers.

这是狗头人的任务，要保持纳邦德林一尘不染，而它们对职责的忠心耿耿全靠一个手持鞭子和匕首的食人魔来保证。

Psionicists are limited to light armor and can use daggers and two-handed staffs.

心灵术士仅能装备轻甲并可使用匕首和双手杖.

On the battlefield they fight with sword and shield, as opposed to the daggers of their trade.

在战场上他们以长剑和盾牌作战，而非平时刺杀中惯用的短刃。

Master hand weapons will require the use of daggers.

主手武器需要使用匕首.

They remain useful as masterwork daggers, though designed for a harvest golem's use.

它们仍然可以作为精致品匕首使用, 但也可以用于收割傀儡使用.

Now please enjoy the Chinese classical music : House of Flying Daggers.

下面请欣赏中国古典千古名曲: 十面埋伏.

I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.

我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。

" Changlin, do you really mean to go on being at daggers drawn with Chien Pao-sheng ? "

“ 长林, 你当真要和 钱葆生 做死对头么? ”

Don't speak daggers to me.

不要骂我.

But lying behind those deceptively simple questions are cleverly con cealed landmines and daggers in the dark.

可是那些貌似傻乎乎的试题后面巧埋地雷，暗藏杀机。

Night hours then black with daggers and eyemasks.

接着是夜晚的时光,穿黑的,佩匕首,戴着只露两眼的假面具.

The police found an arsenal of daggers and revolvers in the assassin's house.

警方发现行刺凶手的房子里藏着多把匕首和左轮枪.

Since they moved to this block , the two families have remained at daggers'drawn.

这两家自从搬到这个街区来之后,关系一直十分紧张.

She and her mother were at daggers drawn.

她和她母亲之间的关系异常紧张。

These two boys looked daggers at each other across the table.

这两个男孩隔着窗子怒目对视.

The leader of the opposition and the prime minister are at daggers drawn over the unemployment issue.

反对派的领袖和首相在失业问题上势不两立。

He looked daggers at the enemy.

他怒目而视敌人.

The museum has collections of everything from Arabian sailing boats to the curved daggers known as khanjars.

该馆的收藏包括阿拉伯的帆船及波斯坎查弯刀，应有尽有。

They are at daggers drawn.

他们剑拔弩张.