dead last

Cyberslacking refers to staff who use their work internet access for personal reasons while maintaining the appearance of working. That is also known as goldbricking, "Buca-ing" cyberloafing or cyberbludging, and can lead to inefficiency.

“网络摸鱼”指员工一边假装工作一边利用单位网络办私事。Goldbricking、Buca-ing“cyberloafing或cyberbludging等词都可以用来指“网络摸鱼”，这种行为会导致工作效率低下。

then again, not necessarily all "cyberloafing" can be measured as a net loss for businesses.

话说回来，并不是所有的“网上闲逛”都是企业的净损失。

here are the major results: ( 1) cyberloafing has a multi-dimensional structure, including space and entertainment, investment and financing, information and interaction. ( 2) this questionnaire has a good reliability and validity.

主要研究结果如下：（1）网络怠工是一个多维度的结构，包括空间娱乐、投资理财、信息交际。

their results also suggest that traditional work guidelines surrounding internet use are not enough to police worker behavior, and that if companies really want to scale back the amount of time their employees spend surfing the web, they must "consistently enforce" sanctions to uphold their cyberloafing policies.

研究结果还表明，用规范互联网使用的传统工作守则来管辖员工的行为已经远远不够了，如果公司真想减少员工上网浏览网页的时间，就必须“始终如一地执行”相关处罚措施，以保证网上闲逛政策的实施。

Ugrin and Pearson point out that cyberloafing also poses legal risks for companies, if their employees are engaging in activities like viewing pornography or taking part in illegal transactions.

乌格林和皮尔逊指出，如果员工浏览色情网站或参与非法交易等行为，网上闲逛还会给企业带来法律风险。

What happens more often, she says, is that people will just show up at their desks and spend time shopping online, cyberloafing, chatting with colleagues or planning other activities.

她指出，更常见的情况是，闷爆者会在工位上网购、摸鱼、和同事聊天或计划其他活动。

That is also known as goldbricking," Buca-ing" cyberloafing or cyberbludging, and can lead to inefficiency.

Buca-ing“cyberloafing或cyberbludging等词都可以用来指“网络摸鱼”，这种行为会导致工作效率低下。