debt crisis

Since we have known about Greece and the European debt crisis for at least a year now, and really much longer than that, MetLife and others have surely acted to protect themselves.

既然我们知道希腊和欧债危机至少已有一年，实际上可能比这更早，大都会人寿和其他公司肯定早已采取自我保护措施？

A rescue for Spain will be Europes fourth since the single currency bloc s debt crisis erupted two years ago.

对西班牙的救援将是欧洲第四次伸出援手，第一次是爆发在两年前的单一货币债务危机。

In a month's time the Republic of Ireland will become the first victim of Europe's debt crisis to exit its bailout programme.

再有一个月，爱尔兰共和国就要成为第一个摆脱欧洲援助计划的欧洲债务危机受创国家了。

The outcome of Greece's debt crisis now rests in the hands of its people after Greece announced it would hold a referendum on 5 July on the terms of its debts.

希腊债务危机的最后走向现在掌握在全体希腊人民的手中，希腊政府宣布将于7月5日举行公投来决定债务解决条款。

The game of chicken being played over Greek debt ( see below) has the potential to trigger another financial and liquidity crisis that seems unlikely to remain confined to European shores.

希腊上演的“老鹰捉小鸡”的游戏（详情参见下文）有可能会触发另一轮金融流通危机，而它似乎不会只局限于欧洲沿海地区。

The debt crisis is not a temporary problem a structural one. We need rehab.

解决泡沫的方法不是制造一个更大的泡沫.

From the U.S., the European debt crisis can seem like a black comedy populated by regional stereotypes: iron-fisted Anglo-Saxons, feckless Mediterraneans, and haughty Brussels bureaucrats.

在美国看来，欧债危机就像是由地域特色鲜明的老套人物扮演的一场荒诞喜剧：吝啬的盎格鲁撒克逊人、不负责任的地中海人以及盛气凌人的布鲁塞尔官僚。

Emerging market countries are working on ways to contribute money rapidly to expand the effective firepower of the International Monetary Fund, with the aim of increasing its role in fighting the eurozone sovereign debt crisis.

新兴市场国家正致力于快速筹措资金，增强国际货币基金组织（imf）的有效火力，以期提升该机构在应对欧元区主权债务危机方面的作用。

In a restatement of the limits to German action in tackling the debt crisis, she reeled off a list of unacceptable demands from other countries including the US and UK for "Big Bang" solutions.

在重申德国应对这场债务危机行动能力有限的同时，默克尔还一口气列出了其他国家（包括美国和英国）提出的进行金融大改革（big bang）式解决方案的不可接受要求。

Example: If the current lowflation goes on for long time, it could ultimately throw Europe back into a debt crisis.

如果现在的低通胀长期持续下去，最终将可能让欧洲重新陷入债务危机。

The WTO said the slowdown in trade was concentrated in the advanced economies, particularly Europe, suggesting that it was related to the sovereign debt crisis in the eurozone.

wto表示，贸易放缓集中在发达经济体，尤其是欧洲，似乎表明与欧元区主权债务危机有关。

The European Union is having yet another summit to save the euro at the weekend. This time Germany and France claim to have agreed a deal that will convince investors that they are getting to grips with the debt crisis.

欧盟（EU）将在本周末举行又一场拯救欧元的峰会。这一次，德国和法国宣称，它们已经达成了一项协议，该协议将说服投资者相信，两国正在认真应对债务危机。

Stocks in China fell sharply on Monday, leaving the main Shanghai index at a five-month low, after Citigroup lowered its growth forecast for the country because of the impact on exports of the eurozone debt crisis.

中国股市周一大幅下跌，基准的上证综指创5个月新低，此前花旗集团（Citigroup）基于欧元区债务危机对中国出口的影响，下调了中国增长预测。

Mrs Lagarde takes over at a time of formidable challenges with the IMF needing to make sure that the Greek debt crisis doesn't spread to other vulnerable economies.

拉加德就任时面临巨大的挑战，IMF需要确保希腊债务危机不要扩散到其他脆弱的经济体。

As financial markets continued to gyrate and investors offloaded Spanish stocks and bonds, the head of the Organisation for Economic Co-operation and Development compared the growing debt crisis to the Ebola virus.

在金融市场继续动荡、投资者抛售西班牙股票和债券之际，经济合作与发展组织（OECD）负责人将日益严重的债务危机比作埃博拉病毒（Ebola）。

By putting in doubt the viability of the sovereign credit default swap market, leaders are making the debt crisis worse.

欧元区领导人对于主权信用违约互换（cds）市场生存能力的质疑，无异于使债务危机雪上加霜。

Then, the sovereign debt crisis gradually spread to other countries in Europe, becoming worse and worse.

此后，主权债务危机逐渐向欧洲其他国家蔓延，呈愈演愈烈之势。

Thus, when men such as Felix Rohatyn were organising a solution to the New York debt crisis in the 1970s, he garnered company support.

因此，当费力克斯罗哈廷（Felix Rohatyn）等人在上世纪70年代就应对纽约债务危机达成一项解决方案时，他得到了企业的支持。

A combination of the English word for "Greek" and "exit," it reminded people of the severity of Greece's sovereign debt crisis during the first half of 2015, as whether the country would exit the eurozone remained a pressing question then.

它是英语单词“Greek”希腊和“exit”退出的合成词。希腊最终是否退出欧元区仍然是一个紧迫的问题，这个词让人们记住2015年上半年希腊的主权债务危机的严重程度。

Earlier this year, Germany slow to react to the Greek dead debt crisis.

今年早些时候, 德国逐渐采取措施应对希腊负债危机.

[单数]a worsening of the international debt crisis

国际债务危机的加剧

The emerging world already suspected the eurozone of using the IMF as a piggy bank for its own sovereign debt crisis.

新兴国家已经怀疑欧元区将imf用作应对自身主权债务危机的“储蓄罐”。

After the debt crisis broke out in the 1980s, Latin American countries adopted procyclical fiscal policies.

20世纪80年代债务危机爆发后，拉美国家实施了应急性的财政调整。

Last month, China and India made sizable funding commitments to the International Monetary Fund to help counter the euro-zone debt crisis.

上个月，中国和印度向国际货币基金组织（International Monetary Fund）做出了相当大规模的出资承诺，以便帮助应对欧元区债务危机。

The Greek debt crisis brought matters to a climax.

希腊债务危机将事态推到了一个高潮.

The body that sets policy at the International Monetary Fund promised that eurozone countries would do whatever is necessary to resolve the euro-area sovereign debt crisis.

IMF内部的政策制定机构承诺，欧元区国家将采取一切必要措施解决欧元区主权债务危机。

In the second part, seeing from empirical point of view and seeing from the expression of IMF in the 2010 Greece sovereign debt crisis.

本文第二部分从实证角度出发，以IMF在2010年希腊债务危机中的表现为切入点，对IMF贷款条件性的实体条件&贷款条件进行了深入的探讨。

French credit default swap prices, a form of investor protection, rose to a record high as investors continued to fret over the eurozone debt crisis.

由于投资者继续担忧欧元区债务危机，法国的信贷违约互换（cds）价格升至创纪录高位。

These differences are at the heart of europe's debt crisis.

经济差距正是欧洲债务危机的核心所在。

Squabbling by rival politicians in Athens threatens to escalate the European debt crisis, with grave consequences for Greece, the European Union and the world economy as a whole.

雅典的政客们争论不休，有可能使欧洲债务危机升级，对希腊、欧盟（EU）乃至世界经济整体产生严重后果。