decade-long

While there has been a flowering of regional cuisines in London, only Sichuanese cuisine has really broken out of the capital and begun its long march all over the country-a sign, perhaps, of its decade-long status as China's trendiest style of cooking.

作为在伦敦开花的一种地方菜色，或许，只有四川菜已经冲出省府并开始了全国的长征——引领数十年中国烹饪风尚的地位的一个标志。

After a decade-long ban for links to Eta, the separatist group that recently ended its 50-year campaign of violence, political separatists won more seats than the PNV in municipal and general elections last year.

在因与分离主义组织埃塔（Eta，最近已结束其长达50年的暴力活动）存在联系而被封禁十年后，政治分离主义者在去年市选和大选中获得的席位均超过PNV。

This has caused confidence to plummet in recent months after a decade-long boom in commercial property.

商业地产行业在经历了长达十年的繁荣时期后,目前的状况导致近几个月市场信心大跌.

Decade-long bull markets spark heavy turnover and much gold has not only changed hands but changed forms from physical to financial.

长达十年的牛市带来了巨额成交量，大量黄金不仅转手，而且在形态上也已从实物转变成金融工具。

The trailblazing deal came to an abrupt end last year when Circle pulled out of the hospital just three years into a decade-long contract amid financial troubles and mounting criticism of its performance.

不过这笔开拓性交易于去年突然终止，Circle因财务方面的困境和外界对其表现日益增多的批评，仅履行10年期合同的3年就撤出了这家医院。

Making matters worse, America is bogged down largely alone in a prolonged decade-long misadventure in an area ranging from the Middle East proper to south-west Asia.

让事情更糟的是，从中东到西南亚洲，美国基本上独自陷入了持续十年之久的倒霉冒险。

From the practical level, quantitative investment is rise in nearly a decade of a new investment ideas and methods, but Chinese stock market has not yet set up an effective mechanism of short during the long time.

从实践层面来看，量化投资是近十年来兴起的一个新的投资理念和投资方法，而我国股票市场长期以来尚未建立有效的做空机制。

Asian shipyards filled their order books until 2011 on the back of a decade-long Asian economic boom.

得益于亚洲经济长达十年的繁荣，亚洲造船厂到2011年的订单全满。

He deserves to be a Hall of Famer for his decade-long reign over the league.

他对联盟十年的统治足够为他赢得名人堂成员的称号。

Even silver prices have broken out recently from a multi-decade long slumber.

甚至白银的价格最近打破了十多年的沉寂.

It could prove as epic as the decade-long battle with Microsoft that ultimately cost the company 2bn in fines.

这一案件或将被证明是与微软反垄断案同样经典的案例。微软反垄断案前后持续了10年，最终令微软支付了20亿欧元罚金。

It added that as part of the decision to end its decade-long relationship with Mr Lochte, Speedo will donate$ 50000 of the swimmer's undisclosed fee to Save The Children in Brazil.

该公司补充道，在决定终止与罗切特长达十年的赞助关系的同时，Speedo将从原定给罗切特的赞助费（具体数额不详）中拿出5万美元，捐赠给救助儿童会（Save the Children）的巴西分支机构。

A two-timing puss has prompted a decade-long tug-of-war between Wellington neighbours, with two families laying claim to their beloved pet.

一只劈腿的猫咪在惠灵顿的两家人之间引发了数十年之久的拉锯战，两家人都声称这只猫是自家爱宠。

Japan suffered a decade-long near-depression because of its failure to clean up the banks.

日本挨了整整10年近乎萧条的苦日子，原因正是没能清理好银行坏账。

Jackie Robinson's legendary decade-long baseball career included winning six pennants and one World Series Championship for his team.

杰基·罗宾森长达十年的传奇棒球生涯包括为他的团队获得6次锦旗和一次世界大赛冠军。

Finally, the decade-long dream has finally left eyes, and I hope this is a good start.

终于, 长达十年的梦里的那双眼睛终于离去了, 但愿这是个好开始.

The balloting to choose a constituent assembly results from a 2006 peace pact between the government and the Maoists, who waged a decade-long war to try to rid Nepal of the monarchy.

这次投票是选举一个制宪议会。这是尼泊尔政府跟毛派组织2006年达成协议的结果。毛派组织为了推翻尼泊尔君主制进行了长达10年的战争。

A loser was Japan's Yasuo Takei and family, whose$ 3.1 billion in losses dropped him14 places to No.51 as the country battles deflation and a decade-long economic slowdown.

日本yasuotakei家族31亿美元的资产因日本国内的通货紧缩和连续10多年的经济衰退而不断缩水，导致其排名下降了14位，屈居第51名。

Having played Hermione for a decade, the star had to keep her hair long to play the school girl.

这位扮演了十年赫敏一角的女明星，为了保持赫敏校园女生的模样，不得不一直留着长发。

She maintains that the capriciousness of the stock market, coupled with a decade-long recession, will not affect the growth of Sri in japan.

她坚信，股市变幻莫测以及长达10年的经济衰退，都不会影响社会责任投资在日本的增长。

Bratz case settled Mattel ( MAT) lost a nearly decade-long battle over the rights to Bratz, the most popular plastic dolls to hit the market since Barbie.

美泰（Mattel）在围绕芭比之后最受欢迎的塑料娃娃贝兹的一场近十年诉讼案中落败。