defeating

Dishonesty is ultimately self-defeating.

弄虚作假最终会自食其果。

Federer became sixth man to achieve a career Grand Slam, defeating Robin Soderling at Roland Garros.

在罗兰·加洛斯击败罗宾·索德林后,费德勒成为第六个职业生涯达成大满贯的男子选手.

In 1222 they entered Europe, defeating Russian and Bulgarian armies.

1222年,他们进入欧洲击败俄军和保加利亚军队.

Troubles in Iraq and the economy did not stop Mr Bush winning the US presidential election, defeating Democratic candidate John Kerry after taking the key swing state of Ohio.

11月，伊拉克问题和美国经济的缓慢发展并未影响美国总统布什的连任。

Dr. Cutler's research suggests that this is self-defeating behavior.

卡特勒博士的研究表明这是一种事与愿违的行为.

By defeating their main competitor, this company will corner the wheat market.

击败主要对手后, 这家公司将垄断小麦市场.

Such moves would be self-defeating for the global economy.

对于全球经济而言，这些措施将会带来适得其反的后果。

The sides of 1954 and 1974 were resented by some fans for defeating more stylish opponents – in the shape of Hungary and the Netherlands.

在1954年和1974年的世界杯上，德国队因击败了匈牙利和荷兰这两个更为时尚的对手而遭到一些球迷的憎恨。

Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.

孩子有不良行为时，小题大做可能适得其反。

This enthusiasm has one major effect that although not seen at the time , was self-defeating.

这种热情的主要后果恰如作茧自缚.尽管这一情况当时始终未意识到.

But higher rates could attract more hot money, which would be partly self-defeating.

但加息将会吸引更多热钱，这在一定程度上会弄巧成拙。

Denver had won the championship by defeating the Cleveland Browns 23-20 in overtime.

丹佛队在加时赛中以23比20击败克利夫兰布朗队夺得冠军。

But even disregarding the user-hostile message implied in taking over the user's machine, the strategy is self-defeating since it disables the back button which is the normal way users return to previous sites.

但是撇开控制用户机器隐含敌意的观点不谈，用户已经习惯用“返回”按钮回到前一页，打开新窗口的策略是弄巧成拙的。

But it has become self-defeating for the US to place so much weight on them.

但美国过分倚重于这种机制，已经开始有些弄巧成拙。

In many hard battles Timur broke the power of Toktamish, finally defeating him in 1391.

帖木儿在多次艰难的战役中击跨了托克塔米的势力, 最后于1391年击败了他.

It is in any case totally self-defeating.

不管怎样，这都会完全适得其反。

Finally: NEVER use these tools t'compare" yourself with others because that is self-defeating and pointless.

最后：绝对不要利用这些工具将自己和他人进行“比较”，这是自我挫败和毫无意义的。

Commit to give up attachment to self-defeating beliefs that sabotage your performance.

承诺对旧我的放弃 —— 所有时时刻刻操纵你、摧毁你实现目标的思想和信念.

What Kissinger took from Elliott was that without grasping the long arc of time, any account of politics and government would be shallow and self-defeating.

基辛格从艾略特那里学到的是，如果不掌握很长的时间跨度，那么对政治和政府的任何阐述都将是浅薄和适得其反的。

His behavior was certainly self-defeating.

他的行为的确是不利于自己的.

Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.

狭隘自私的行为最终会自拆台脚。

The general began to chalk out his plan for defeating the enemy.

将军开始制定击败敌人的方案.

Turning on Israel over oil would have been a self-defeating act of desperation.

以石油禁运为理由而对以色列施加压力是一种铤而走险、自招失败的行动.

Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.

然而，在这个新时代，那种心态是自我消损。

The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion

海军在平息这场叛乱的过程中起到了有限但却十分重要的作用。

First of all, it took flexible and active diplomatic policy by shaping the foreign strategies that allying itself with Britain and America for defeating Japan to grapple with the turning point of the outbreak of the Pearl Harbor Incident.

首先采取灵活、主动的外交政策，很好地抓住了珍珠港事件爆发这一契机，制定了与英美等国联手打败日本的外交战略。

By defeating their main competitor this firm has cornered the wheat market.

这家公司击败了主要的竞争对手而垄断了整个小麦市场.

In the decisive battle, the New Fourth Army took the strategy of active defense, defeating many with few, winning the great victory in the defense campaign in the area on the vast plain.

在与敌人的对决中，新四军运用积极的防御战术，以少胜多，取得了平原地区防守战役的重大胜利。

Do not preen yourself on defeating so weak a person.

不要因打败弱者而自傲.

For defeating Chiang Kai-shek the general method of fighting is mobile warfare.

（三）战胜蒋介石的作战方法，一般地是运动战。