departure

As the day set for departure drew near, I told my wife that I could not accompany them.

起程的日子就要到了，我告诉妻子我不能陪他们了。

The cold weather antedate ed their departure.

寒冷的天气使他们提前离开.

Has the departure date been fixed?

起程的日期定了 吗 ?

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.

房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。

Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.

携带手提行李的乘客可直接到登机口办理登机手续。

The date of his departure is uncertain.

他离开的日期尚未确定.

Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.

贝里先生说这是时间上的巧合，他的决定与罗曼先生的离开没有关系。

The country is about to take a radical departure by electing a woman as its new president.

该国将发生重大转变，选举一位女性担任新总统。

She took over his work after his departure.

他离开以后,她接替了他的工作.

Instead of taking me to the departure lounge they took me right to my seat on the plane.

他们没有带我去候机厅，而是直接领我上飞机到了我的座位上。

Having reunited after a long departure, the two certainly have a lot to talk about.

两人久别重逢, 自有许多话说.

This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister.

这将不可避免地导致他辞去首相一职。

The day of departure is not chargeable if rooms are vacated by 12.00 noon.

如果在中午12点前退房，当天不计费。

In the confusion her departure passed unnoticed.

混乱之中,没有人注意到她走了.

The departure of the South Korean prime minister was marked with little fanfare.

韩国首相悄无声息地离开了。

a departure from the norm

一反常态

Her sudden departure has disarranged my plans.

她突然离去,打乱了我的计划.

Trevor Steven entreated them to delay their departure.

特雷弗·史蒂文恳求他们晚点走。

Do you know what lies behind her sudden departure for London?

你知道她突然去伦敦的原因 吗 ?

A computer screen shows arrival and departure times.

电脑屏幕显示出到达和离开的时间。

Just phone in your order three or more days prior to departure.

在出发的三天之前打电话预订即可。

She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.

那个男人的离去令她伤心痛哭，她正想找一个人填补内心的空缺。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能推迟动身了.

Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley.

泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。

The approximate date of his departure is next month.

他大约在下个月动身.

Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.

她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。

He took an abrupt departure.

他突然离去.

The date of departure remains undecided.

行期未卜.

Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.

赖希尔从公司的离职被认为是因为与现在掌管公司的老约翰·赖希尔意见不合。

They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.

他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。