derailed

observers warn that a solution to the power shortage needs to be found quickly, or the recovery could quickly be derailed.

观察员警告，必须尽快找出解决电力短缺的方案，否则经济复苏的列车恐怕很快就会脱轨。

Last September, a freight train derailed on a section ofline, although there were no fatalities.

去年九月, 一列货车同样发生了出轨事件, 所幸无人员伤亡.

I assure you I'll will not stand idly by to see my destiny derailed.

我向你保证，要是我的命运被毁了，我是不会傻站着只是围观的。

The train carrying crude oil derailed, crashing into buildings in a bar full of people.

载满原油的火车脱轨冲入了大楼和一家挤满人的酒吧。

Officials are planning to use a powerful crane to start lifting smashed train cars off the railway line after a commuter train derailed near Paris last night.

昨天，一辆通勤列车在巴黎附近脱轨，官员计划用起重机将毁坏的列车拉离轨道。

The streetcar was derailed.

电车脱轨了.

The train derailed and plunged into the river.

火车脱轨栽进了河里。

This is CRI. One person died and 17 others were injured when a cargo train carrying toxic chemicals derailed near the northwestern Belgian city of Ghent on Saturday.

这里是中国国际广播电台。周六，一列载有剧毒化学品的火车在比利时西北部城市根特发生出轨事故，造成1人死亡，另有17人受伤。

Though many of the events of the past month have been unwelcome and have undermined exit strategies, the world economy and the recovery from crisis are neither entirely bleak nor completely derailed.

虽然过去一个月来很多事都不如人意，并且破坏了退出策略，但全球经济及其复苏既未变得一片荒凉，也未完全偏离轨道。

The derailed analysis of the error factors that effect the flatting accuraCy is also given.

文中对影响平整精度的误差作了详尽的分析。

however, bernanke's reappointment could be derailed by a number of factors.

不过，很多因素也可能阻碍贝南克的连任。

Canadian officials say five people are dead and several others are missing after a runaway train derailed and exploded in the middle of a small town in Quebec.

加拿大官员表示，魁北克省一小镇中心地区发生列车出轨爆炸事件，造成5人死亡，另有7人失踪。

Tom Hardy stars as Eddie Brock, an investigative journalist whose career is derailed by his determination to expose the dodgy experimental doings of brilliant scientist Carlton Drake ( Riz Ahmed).

汤姆·哈迪扮演埃迪·布洛克，这位调查记者的事业因为他决心曝光才华横溢的科学家卡尔顿·德雷克（里兹·阿迈德饰）的诡秘实验而偏离轨道。

A train lays down the embankment with the locomotive underwater in the Douro River, after it rammed into a boulder which derailed the train Monday Dec.11,2000 in Baiao, northern Portugal.

一列火车周一在葡萄牙北部的拜尔撞上一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨上，火车头则栽进斗罗河里。

Prominent academics warn that China could fall victim to the dreaded" middle-income trap," which has derailed many a developing nation.

许多有名的学者警告道：中国很可能成为“中等收入陷阱”的牺牲品。这一现象在许多发展中国家发生过。

she has shaken off doubts and injuries that have nearly derailed her, hit the bottom and climbed back to the top.

她摆脱了曾差点儿断送她职业生涯的怀疑和伤病，从低谷攀回高峰。

A woman stole an empty commuter train from a depot and drove it to a suburb of Stockholm where it derailed and slammed into an apartment building, officials said.

瑞典官员称，斯德哥尔摩郊外一名女子偷走了一列空的通勤列车，列车出轨后撞入了一栋居民楼。

The man at the controls of a commuter train that derailed in New York has admitted to nodding off just before the accident.

纽约出轨列车操控员承认，事故发生前，他正在打盹。

While the storm raged, the ship could not make head against the wind and waves. The rescue staff must be on alert for rerailing a derailed coach on the viaduct.

暴风雨正猛烈时，这只船无法顶着风浪前进。本文对高架桥脱轨车辆的顶复法进行初步研究。

The train derailed and a number of passengers were pinned under the carriages.

火车出了轨,一些乘客被困在车厢下.

meanwhile, a cargo train carrying 13 petrol tanks derailed in bernama, gansu province and caught on fire after the rail was distorted.

与此同时，一列货运列车运载13箱汽油在甘肃省出轨，铁路被扭曲后发生了大火。

He is currently hosting the Denver Rails User Group Chapter ( aka DeRailed).

他目前在丹佛Rails用户组中（aka DeRailed）。

We will probably see a bigger impact in the coming months but for now at least Europe's woes don't appear to have derailed the US recovery, Mr Ashworth said.

阿什沃思表示：未来几个月，我们可能会看到更大的影响。但至少就目前而言，欧洲的麻烦似乎还没有破坏美国的复苏。

No-one knows why the train derailed.

没人知道火车为什么会脱轨。

The rescue staff must be on alert for rerailing a derailed coach on the viaduct.

本文对高架桥脱轨车辆的顶复法进行初步研究.

The train was derailed.

火车脱轨了.

In May, an east-bound train derailed in Bridgeport, Connecticut and was hit by a westbound train.

今年5月，康涅狄格州布里奇波特的一辆火车脱轨和西行的列车相撞。

Gene therapy, which involves inserting copies of missing or defective genes into a patient, usually using a virus as a carrier, was nearly derailed at the turn of the millennium, when a child with a severe immune disorder developed leukaemia as a direct result of the treatment.

向患者体内注入缺失或者缺陷基因的副本（通常使用病毒作为载体）的基因疗法，在世纪之交的时候几乎遭到毁灭性打击，当时这种疗法直接导致一名患有严重的免疫紊乱症的儿童罹患白血病。

Sunday's crash eerily similar to the train that derailed in northwestern Spain killing 79 passengers.

而周日的惨剧与在西班牙西北部脱轨，造成79名乘客的那起类似。

The train derailed and overturned.

火车出轨颠覆了。