destinies

The need for villagers to control their own destinies has prompted a new plan.

村民们想要掌握自己的命运，这促成了一项新的计划。

Their destinies are intertwined

他们的命运交织在一起。

The academy said the award of 8 million Swedish crowns ( about 6.8 million yuan) was "for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies."

瑞典皇家科学院称，之所以将800万瑞典克朗（约680万元人民币）的诺奖奖金颁给他，是因为他“以记忆的艺术，唤起了人类最难以捉摸的命运。”

Like we have roped it with our music, and now we are hauling it across the night sky like it's a massive fishing net, brimming with all our unknown destinies.

就好似我们用音乐系住它，拖过夜空，犹如一张巨大的渔网，网中装满我们未知的命运。

Their destinies are intertwined.

他们的命运交织在一起。

British psychologist Richard Wiseman has studied hundreds of people who describe themselves as lucky or unlucky, wanting to better understand how people can control their destinies and their luck.

英国心理学家理查德-怀斯曼对上百人进行了研究，被研究者中有的说自己是幸运儿，也有的说自己是倒霉蛋。

Many are opposed for religious reasons to trying to control the genetic destinies of children.

许多人出自宗教原因反对以基因为借口来决定孩子的命运.

We know we are in control of our own destinies.

我们知道我们的一切都有定数.

Asura is one peculiar kind of the six destinies ( ways ) .

阿修罗 是特有的六道众生之一.

Throughout the long history, human communities havenever been so closely interconnected in interests and destinies.

在人类漫长的发展史上, 各国人民的命运从未像今天这样紧密相连、戚与共.

To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.

接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱、市侩的监狱、强迫性的地方主义监狱、愚蠢的学校教育的监狱、不完美的命运和怀运气的监狱。

The Destinies mend rifts in time as man etches fate.

当人类想要再次亵渎命运的时候,命运及时修正了这些裂痕.

If all are divine intervention all are the destinies, has been doomed eventually.

如果说一切都是天意一切都是命运, 终究已注定.

An Allegoric Novel About Narrative Literature& On The Castle of Crossed Destinies By Calvino;

一部关于叙事文学的寓言小说&评卡尔维诺小说《命运交叉的城堡》

The Greeks believed in the power of men to control their own destinies.

希腊人相信人类掌握自己的命运的能力.

The Constitution must give citizens confidence that they will have control of their own destinies.

宪法应给公民信心,他们有权掌握自己的命运.

What if your Sims teens and toddler years fundamentally changed their destinies as adults?

如果你市民的青少年期和孩童时期会如同成人期一样根本性地左右他们将来的命运 呢 ?

Southern Europeans no doubt share the human desire to have their cake and eat it; but in the end they will surely welcome the chance to regain control of their own destinies rather than face an indefinite period of stagnation and falling living standards.

毫无疑问，南欧人出于人类本能，希望鱼与熊掌兼得；但最终，他们肯定希望获得重新控制自己命运的机会，而非面临一个经济停滞且生活标准下降的看不到尽头的时期。

Political leaders vowed to wrest back command of their destinies from out-of-control markets.

各国首脑誓言,要从失控的市场手中夺回命运的主宰权.

This destruction of Thebes betrayed a streak of violence in the new master of human destinies.

西伯斯的这次毁灭,暴露了人类命运的这个新主人的残暴的味道.

I have sometimes dreamed that from time to time hours detached themselves from the lives of the angels and came here below to traverse the destinies of men.

我有时梦见时间离开了天使的生命，来到下界伴随人的命运。

Unscramble the Destinies of Two Females: La Esmeralda and Hester Prynne

两位女性命运的解读&爱斯美拉达与海丝特

All of are masters of their own destinies.

所有参赛运动员都是主宰自己命运的强者.

Translator 2 : Hear me, noble Sisters who forge our destinies.

翻译者 2: 倾听我的声音, 创造了我们命运的高贵的命运三女神.

The Destinies mend rifts in time as man etches fate anew.

当人类想要通过一些漏洞改变命运的时候,命运及时弥补了这些裂痕.

A conundrum of a city, same scence, same routes and same destinies.

城市之谜.同样的场景, 同样的路线,同样的命运.

The academy said the award of 8 million Swedish crowns ( about 6.8 million yuan) was for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies.

瑞典皇家科学院称，之所以将800万瑞典克朗（约680万元人民币）的诺奖奖金颁给他，是因为他以记忆的艺术，唤起了人类最难以捉摸的命运。

Patrick Modiano, the French writer whose novels center on topics like memory, identity and guilt, won the 2014 Nobel Prize in Literature on Thursday. In an announcement in Stockholm, the Swedish Academy cited Mr. Modiano's ability to evoke "the most ungraspable human destinies in his work."

星期四，法国作家帕特里克·莫迪亚诺（Patrick Modiano）获得2014年诺贝尔文学奖，他的小说主要以记忆、身份与罪恶为主题。瑞典学院在斯德哥尔摩发布声明，称莫迪亚诺有能力在他的作品中唤起“最为莫测的人类命运”。

They were separate people with separate destinies.

他们是一群互不相干的人,各有各的命运.

Be the foregone evil what it might, how could they doubt that their earthly lives and future destinies were conjoined, when they beheld at once the material union, and the spiritual idea, in whom they met, and were to dwell immortally together?

不管以往的邪恶可能是什么，当他们一起看到，由他们交汇并将永在一起共存的肉体结晶和精神概念时，他们怎么可能会怀疑，他们在凡世的生命和未来的命运已经密不可分呢？