detours

Because of the construction, we must take a detour.

因施工，我们必须绕道而行。

Could it be that all these detours had brought them to Moshi Pass?

难道绕来绕去,绕到磨石口来了 吗 ?

He's just taking a detour because of construction work.

由于道路施工，他换了一条道。

He made a detour to pass the house where she lived.

他想从她家门口经过，特地绕了一个圈子。

Sino-US relations saw many detours over the past years.

几年来,中美两国关系经历了不少曲折.

In case anyone was following me, I made an elaborate detour

为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。

We made a detour to avoid the heavy traffic.

我们绕道走,避开繁忙的交通.

It's only normal for people to detours when they're young.

人年轻的时候总会走一些弯路.

It's well worth making a detour to see the village.

绕道去参观一下这村子很是值得。

Among all these genre detours, one is particularly unexpected.

在所有这些风格当中, 有一种是出人意料的.

Can't we avoid the Soviet Union's detours and do things faster and better?

我们是不是可以把苏联走过的弯路避开,比苏联搞的速度更要快一点,比苏联的质量更要好一点?

They made a 3,000 mile detour simply to prove a point.

他们绕行3,000英里只是为了证明自己能够做到。

Signs directed traffic to a detour.

路标将来往车辆引向绕行的路.

But it also took a detour during a certain historical period.

但也在一定的历史时期走了一段弯路。

Two , can pass this by ancient and help the prediction of development trends to avoid detours.

可以借古通今,有助于对发展趋势的预测,避免走弯路.

In roundabout conversations, full of traps and detours, one man would probe another's views.

在拐弯抹角的交谈中, 互相套对方的想法,又给自己留后路,以防万一.

We had to detour around the town centre so it took us a little longer to get here.

我们不得不绕过市中心，所以多花了点时间。

He was happy to make a detour for her convenience.

为了她方便，他很乐意绕道。

To avoid the detours we had passed, don't try what be seized with remorse!

我们有过多少弯路,你可以不必走过才说后悔!

He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.

他没有直接回家，而是绕到市郊兜了个圈子。

Having studied them, we need make fewer detours.

研究了它错误的那一方面, 就可以少走弯路.

Calculation and Correction of Detour Lightning Current in Power Line

线路防雷中绕击电流的计算及修正

They took a straight forward route to the beach and you didn't avoid detours.

别人去海边取直道,而你却走了弯路.

Detour. Road under repair.

道路施工,车辆绕行.

We have made many detours.

我们走过了许多弯路.

Half the road was up in Leadenhall Street, so their taxi was obliged to make a detour.

半条利德霍尔街都在修路，他们的出租车只好绕道走。

A radio-link automatically advises it of traffic snarls and plots a detour.

一个无线电接入装置会自动通知交通拥堵状况，并给出绕行建议。

We had to make a detour around the flooded fields.

我们只得绕道避开被洪水淹没的田野。

A dynamic Trojan detection system based on Detours library was designed.

设计了基于Detours库的木马动态检测系统。

Participating in the full understanding of their own, a targeted manner Advisory detours will be less.

在参展前充分了解自己, 有针对性地咨询才会少走弯路.