detractors

After card mix Despite scoring against Trinidad and Tobago, Peter Crouch still has his detractors.

尽管在对特立尼达和多巴哥队的比赛中进球, 彼得?克劳奇仍然遭到很多的人的批评.

Nor is the UK economy quite the hostage to the financial services sector that its detractors claim.

英国经济也没有如其批评者所言，在很大程度上受制于金融服务业。

Sun Li is the representative of the liberated areas literature, and also the new literature of participants and detractors.

孙犁是解放区文学的代表，也是新时期文学的参与者与批评者。

The new things cropping out in their life had their detractors.

他们的生活中不管产生什么新的事物,都会有人出来抵毁它.

Predictably, the network will become the main platform of detractors libel or insult others and tools.

可以预见，网络将成为诽谤者诽谤或侮辱他人的主要平台与工具。

To say Goop has its detractors would be an understatement.

说有人诋毁Goop算是客气的了。

Detractors also argue central clearing will raise hedging costs for companies.

批评者们还辩称,集中清算将提高企业的对冲成本.

You'd surely go for his first-rate brain, though you might pass on what his detractors consider the vainglorious temperament that comes bundled with it.

你必定对那颗聪明脑袋佩服得紧，尽管你也可能会像那些他的批评者那样认为与这种聪明相伴的不过是他本人的一些虚荣想法罢了。

She put up a game fight against her detractors.

她勇敢对抗那些诽谤她的人.

Though detractors continue to throw haterade its way, many more simply swear by it, and roughly two-thirds of Fortune 100 companies currently use it in day-to-day dealings or soon plan to.

尽管批评者仍然在贬低iPad，但更多的人极其信赖该设备，而且在《财富》美国100强中，有2/3的公司现在正将iPad用于日常工作或者是打算即将这样做。

His sayings recited above are less damning than his detractors would insist.

以上引述里根所说的几段话却并不象诋毁他的人一口咬定的那样十恶不赦.

Many of Hamilton's detractors sensed a conspiracy, venting their anger at 27-year-old Glock.

许多汉密尔顿的诋毁遥感阴谋, 发泄他们的愤怒在27 岁 的格洛克.

On the debIt'side, our detractors view us increasingly as a victim of our own success.

另一方面, 诋毁我们的人认为我们的成就反而害了我们.

They had many detractors and their philanthropic endowments helped to sanitise subsequent memories of them.

诋毁他们的人很多，而慈善捐赠有助于改善后人对他们的回忆。

Risky investments put the public's money in peril, say detractors.

一些恶意的批评者称,风险投资会将公众的财富置于危险境地.

It would have provided her professional detractors with a few less redoubts for attack.

这样就会向那些专门诋毁她的人少提供一些攻击她的口实.

However, detractors have criticised the fact that the app only allows users to 'friend match' with members of the same sex.

不过，也有人批评“大黄蜂”只让用户和同性会员进行“朋友配对”。

This performance will silence many of his detractors.

这一表演将会让很多诋毁他的人闭嘴。

If you're hearing snickers, those would be courtesy of soccer's detractors.

如果你听到窃笑, 那是唱衰足球的人们以委婉的方式表达着他们的不以为然.

It's not perfect, but even Symantec's detractors should check it out.

这不是完美的, 但即使是赛门铁克的诋毁者应该检查它.

But the law has many detractors.

但是这部法律也有很多的诋毁者.

The news will have delighted detractors of the scheme.

这条消息会让该方案的批评者感到高兴。

Detractors see the bank as a symbol of crony capitalism because of its support for companies such as Boeing.

由于该行对波音（Boeing）等企业的支持，贬低者们将该行视为裙带资本主义的象征。

Geordie Rose, D-Wave's pugilistic founder who is also a former Canadian wrestling champion, defended his machine and accused his detractors of cherry-picking data.

作为前加拿大摔跤冠军，D-Wave创始人乔迪•罗斯（Geordie Rose）的好斗之风不改。他为自己的机器进行了辩护，并指责他的批评者挑选支持他们主张的数据。

Mr Gore has his detractors.

也有人恶意中伤戈尔.

To his detractors, Kennedy was a pretender to the throne, callow and Catholic, the son of a supposed crook.

在反对者眼中，肯尼迪并非一个真正的王者，只是一个初涉政坛的新人、一个天主教徒、一个据说是无赖的儿子。

This experiment, however, has its fair share of controversy and detractors.

然而, 这个实验, 却引起好多争论与不满.

Defenders of this ethos portray the school as free-thinking, and liberal; detractors describe an easy ride curriculum, and a stoner student population.

这种校风的支持者们把布朗描述为思想自由和态度开明；反对者则批评学校的课程轻松放水、学生游手好闲。

In her preface she pours out vials of wrath on her detractors.

在序言里她对她的诽谤者表示愤慨.

His detractors paint him as autocratic and his government has had trouble building trust with the people.

诋毁他的人将他描绘成一个威权统治者，而且他的政府在获取民众信任方面遭遇不少难题。