devil a one

He himself had never met a foreign devil, but his father had given him a description of one old master Chen had seen red eyebrows, green eyes and a stiff-legged walk!

他从没见过洋鬼子，可是他从他的父亲嘴里知道老陈老爷见过洋鬼子：红眉毛，绿眼睛，走路时两条腿是直的。

I must move to a larger house or spend money extending this one; either will be expensive, so I'm between the devil and the deep blue sea.

我得搬到大一些的房子去,或者我得花钱扩建这幢房子, 两者都很花钱, 因此我进退两难.

One of them is very quiet and the other one is a little bit of a devil, and that makes a great combination.

他们中一个很安静，另一个有点小恶魔（萌啊，萌死我了），这个组合天衣无缝啊。

Ah, he is one who fears neither God nor Satan, they say, and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service.

他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。

Though one of the engines failed, the pilot managed a safe landing. He is indeed a devil of a fellow.

尽管有一个发动机失灵了, 这位飞行员还是设法安全着陆. 他真是个了不起的家伙.