didi

Jin Didi, 24, bank clerk, Shanghai.

金弟弟, 24, 上海一名银行职员.

Researchers said infected apps included Tencent Holdings Ltd's popular mobile chat app WeChat, car-hailing app Didi Kuaidi and a music app from Internet portal NetEase Inc.

研究人员称，感染病毒的软件包括腾讯控股有限公司十分普及的手机聊天软件微信，打车软件滴滴快的和一款来自互联网门户网站网易的音乐软件。

Chinese on-demand mobility giant Didi Chuxing announced last Monday that vehicles in its premium ride-hailing services will be equipped with child safety seats.

国内定制出行巨头滴滴出行上周一宣布，其提供高端叫车服务的车辆将配备儿童安全座椅。

What he didi was throw his arms aroud the boy and embrace him.

本题是以上两题的推广.

Taxi-hailing apps, including Didi Dache and Kuaidi Dache, began to provide a service that allows riders tobook private car transport over a mobile device this year in China.

包括滴滴打车和快的打车这样的打车软件开始了新的服务，今年，中国的用户可以在手机上预订私家车的交通服务。

Didi claims to hold 87 per cent of the private car service market and a 99 per cent share of the taxi-hailing service market in China, while Uber puts its market share at 30-35 per cent, according to the companies.

滴滴自称占据中国专车市场87%的份额，占据叫出租车服务市场99%的份额。优步表示自己的市场份额在30%到35%之间。

He took a Didi car to his first destination, an Apple store in Beijing's Wang-fujing shopping district, accompanied by Jean Liu, the Chinese company's president.

在滴滴总裁柳青（Jean Liu）的陪同下，他乘坐一辆滴滴汽车前往第一个目的地，位于北京王府井购物区的一家苹果商店。

The taxi-hailing app has faced stiff competition from local rival Didi Kuaiche, formed of two companies that merged last year, uniting forces against the US interloper.

这款打车软件受到本地竞争对手滴滴快车强有力的竞争，滴滴快车在去年由两家公司合并以联手对付来自美国的市场闯入者。

Most notably, businesswomen in tech-business made frequent appearances on the list, including Sun Jie of Ctrip.com International, and Liu Qing, president of Didi Chuxing.

最值得注意的是，科技公司的女企业家们经常会出现在该榜单之上，包括携程网的CEO孙洁以及滴滴出行的总裁柳青。

Didi, could you help me with this bag?

大姐，帮我抬一下这个袋子好吗？

Uber "has done better than any Silicon Valley company in China," she said charitably, in a joint letter to Didi staff with Cheng Wei, the company's chairman.

在与滴滴首席执行官程维联名发给滴滴员工的一封公开信中，柳青盛赞优步是“历史上硅谷公司在中国做到过最好的”。

Apple's cash arrives at a crucial time for Didi, as it is locked in an expensive subsidy war with Uber China, as well as two other Chinese ride-sharing start-ups, Yidao and Shenzhou.

对于滴滴来说，苹果这笔现金来得正是时候，该公司正陷入一场昂贵的补贴大战，另一方是优步中国（Uber China），以及易到（Yidao）和神州（Shenzhou）两家中国共乘应用初创企业。

But Didi's strongest card in this rapidly accelerating game of automotive chicken may not be its growing cash hoard.

然而，在这场愈演愈烈的汽车界懦夫博弈中，滴滴的王牌不见得是持续增长的资金储备。

Mobike claimed that two of Didi Chuxing's subsidiary companies, Beijing Small Orange Technology Company and Hangzhou Qingqi Technology Company, have infringed on four of its patents relating to share bikes, including its seat adjustment and smart lock designs.

摩拜称，滴滴出行的两家子公司，北京小橘科技公司和杭州青奇科技公司，已经侵犯了他们关于共享单车的四项专利权，包括座椅调节和智能锁设计。

Starting early next year, users of Lyft and Didi will be able to hail rides with the other company's drivers when they travel to China and the US, respectively.

从明年初开始，Lyft的用户在中国旅行以及滴滴的用户在美国旅行时，将分别可以叫到对方公司司机的车。

Didi Kuaidi is poised to become the first legal ride-hailing service in Shanghai, under a pilot programme launched by the city's government designed to bring online private taxi services into the economic mainstream.

“滴滴快的”（Didi Kuaidi）有望成为上海第一款合法的打车服务。上海市政府启动了将在线专车服务融入经济主流的试点计划。

Didi Premier, the company's high-end ride-hailing service, has partnered with Cybex, a German manufacturer of fitness equipment, to offer safety seats for children aged from 9 months to 12 years old.

该公司的高端叫车服务滴滴专车已与德国健身器材制造商Cybex合作，为9个月至12岁的儿童提供安全座椅。

No, that's just the sound of massive piles of cash being moved-the vast sums of money that Uber and its Chinese rival Didi Chuxing are stockpiling for their battle to own the global ride-hailing market.

非也。那不过是两大堆资金挪动的声音，更准确点说是优步及其中国竞争对手滴滴出行为争夺全球叫车服务市场筹集巨款。

In February, The Wall Street Journal reported the Chinese firm was looking to raise a total of$ 1 billion from investors in a bid to compete against global ride sharing technology powerhouse Uber. Whereas Uber dominates in established Western markets, Didi controls China, facilitating more than 11 million rides each day.

今年二月份，《华尔街日报》指出，滴滴为和国际拼车科技巨头Uber竞争，正在寻求一笔总额达到10亿美元的投资。Uber在西方市场占据了主导地位，而滴滴则控制了中国市场，其每天的业务成交量超过1100万。

Didi departed Anfield that summer firmly recognised as a true Kop legend.

迪迪在那个夏天离开了红军,他也被球迷拥戴为真正的红军传奇.

The fund-raising was led by the Hong Kong-based All-Stars Investment, which has also invested in the smartphone maker Xiaomi and the taxi-hailing app Didi Kuaidi.

这轮融资由总部在香港的全明星投资基金（All-Stars Investment）领投，该基金的其他投资项目包括智能手机厂商小米和打车服务软件滴滴快的。

Analysts said the announcement of the R& D centre was Mr Cook's latest attempt to gain favour with Beijing, following the US group's$ 1bn investment in Didi Chuxing, the Chinese car-hailing company, in May.

分析师们表示，宣布设立该研发中心是库克赢得中国政府好感的最新企图。此前，这家美国集团曾在今年5月向中国叫车软件公司滴滴出行（Didi Chuxing）投资10亿美元。

Uber's deal with Toyota follows Apple's$ 1bn investment in Chinese ride-hailing service Didi Chuxing.

在优步和丰田达成合作之前，苹果公司刚刚向滴滴出行注资了10亿美元。

Since child safety seats are not available in every Premier vehicle, users have to reserve the service through the Didi app two hours in advance.

由于不是每辆专车上都配有儿童安全座椅，乘客须通过滴滴应用提前两小时预约这项服务。

Didi is made for big games, daunting occasions, anything that challenges a man's mettle.

哈曼是为大赛而生的, 为那些让人畏惧的, 任何一个考验人的勇气的时刻而生.

She has a great eye, a round face, mouth and a voice of Jiao Didi.

她有一只大眼睛, 一张圆圆的脸, 和一张小嘴,声音娇滴滴的.

Didi taught me how to read.

姐姐教我读书。

Among the nearly 500 global unicorns, ByteDance ranks first with a valuation of 140 billion U.S. dollars, followed by ride-hailing giant Didi Chuxing valued at 56 billion U.S. dollars.

在近500家全球独角兽公司中，字节跳动以1400亿美元的估值排名第一，其次是网约车巨头滴滴出行，估值560亿美元。

That has been underlined by this week's detente in the ride-hailing wars, which has seen Uber's global expansion halted and a new Chinese digital champion crowned, in the shape of Didi Chuxing.

上周叫车软件之战有所缓和就突显了这一点：优步（Uber）停住了全球扩张的脚步，而一家新的中国数字化冠军企业成功加冕，即滴滴出行（Didi Chuxing）。

The company has also recently invested 1 billion U.S. dollars in Didi Chuxing, a Chinese taxi-hailing and ride-sharing company.

此外，苹果公司最近还向中国打车、拼车公司滴滴出行投资了10亿美元。