diktat

the sale and servicing of japanese vehicles is a major business, and putin's diktat has unleashed a wave of protests.

日本车的销售和维修已经给这里带来了巨大的商业利益，所以普京的苛刻命令引发了抗议浪潮。

many chinese scholars say that giving birth is a basic right and should not be subjected to official diktat.

中国的许多学者称生育是基本的权利，不应该由官方的强制命令来决定。

diktat is a foolish policy.

独裁是一项愚蠢的政策。

"to my knowledge, investing to bring energy home was not a policy diktat from the start, " he says.

“据我所知，进行投资，然后把能源带回国内，从一开始就不是一项政治命令，”他表示。

nowadays the price of gold is set by the market rather than by official diktat.

如今，黄金价格基本上是由市场决定而不是由政府指定的。

mr pope dissuades him by quoting the prophet's diktat that those with permission to be among believers should enjoy safe passage.

波普引用了先知的命令以解除纠纷——那些经允许存在于信徒之间的人是应该享有安全通道的。

after 10 days spent trying to identify those responsible, it issued what the paper called the "medieval diktat. "

在经过10天的排查嫌犯之后，该村村委会张贴了一张所谓的《中世纪勒令》。

credit is infused and withdrawn by central diktat.

信贷注入及撤出都是由中央命令决定的。

an EU diktat from Brussels

来自布鲁塞尔欧盟的命令

needless to say, his executors didn't adhere to the 500-year diktat and the american public continue to adore him regardless.

不用说，他的遗著保管人并没有遵从500年的勒令，但美国大众依然对他顶礼膜拜。

this should not be imposed by diktat.

我们不应强制建立这一制度。

communist party diktat has been relabelled as "macroprudential supervision" .

共产党的指令被称为“宏观金融监管”。

communist party diktat has been relabelled as "macro prudential supervision" .

共产党的命令经济已被换上了“审慎的宏观监督”的标签。