discernible

Moods can be gauged by newspapermen and ambassadors and senior are not discernible at formal meetings.

报人、大使和高级文官可以摸得出在正式会议上无法辨别的气候.

Portrait in detail without yin xian engraved, left vaguely discernible in the original ink.

画像中细部不作阴线镌刻, 留有隐约可辨的原有墨迹.

The difference should be discernible in the time of flowering and pollination in orchards.

在种子园的开花和传粉时,可以看出这一差异.

Its dim thermal glow was just barely discernible to the infrared eyes of WISE and Spitzer.

WISE和Spizer的红外线镜也只能依稀辨别褐矮星微弱的光芒。

Her face was barely discernible in the gloom.

在黑暗中几乎辨认不出她的脸来.

At elevated humidities mixtures of soluble and insoluble material are often readily discernible in single particles.

在大湿度时,可溶的和不可溶的物质的混合物很容易在单个粒子中辨认出来.

The forest encroached on both sides, leaving the road ahead only discernible for a few meters as it twisted, serpentlike, around the ancient trees.

它蜿蜒蛇行着穿过一颗颗古老的树木，森林在路两旁侵蚀着我们的视野，让我们只能看见路前方几米远的地方。

If the key were truly 'random', or without any discernible pattern, such a speech cipher system would be as secure as the Vernam one-time cipher for telegraph tape, and on exactly the same argument.

只要密钥是随机的，或者说没有能被识别的规律，那么这套语音加密系统就会像维尔南一次性密码一样安全。

Far away the outline of the island is just discernible

远处，岛屿轮廓仅依稀可辨。

The freeboard of network economy period make, unreal changes the hubble-bubble that gives countless dimly discernible.

网络经济的超高期许, 幻化出无数缥缈的泡泡.

Recurring themes are readily discernible in the annals of history.

在历史纪录上完全可以找到重复的主题.

This paper mainly discusses four kinds of distributive models for ⅰ-ⅲ type and revisionary ⅰ type of extreme value method, and its discernible method, parameter estimation, test method, applied scope and forecast effect in the course of the earthquake application.

本文对极值方法的Ⅰ-Ⅲ型和Ⅰ型修正式四种分布模型以及在地震应用过程中的识别方法、参数估计、检验方法、应用范围和预测效果等进行了研究和探讨；

There has been no discernible overall trend since 1975.

自1975年以来一直没有一个明朗的大趋势。

The two constituent frequencies are clearly discernible.

可以清楚地辨别出两种成分的频率来.

Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.

夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.

The skyline is easily discernible even at a distance of several miles.

甚至在几英里之外都可清晰地辨别出地平线.

In a more rudimentary form, this analysis is discernible in a number of other modern opinions.

这一分析以较为初步的形式在其他一些近代主张中亦可辨别出来.

Far away the outline of the island is just discernible.

远处，岛屿轮廓仅依稀可辨。

The difference between the two is readily discernible.

两者之间的差别不难看出.

But it is an overt grammatical category, and its realization and conditioning mechanism are clearly discernible in the English language.

英语中有定性是一个显性范畴，有定性实现方式和制约机制显得十分清楚明了。

The historical record of Chinas female sports culture remains dim, but its evolution is discernible.

我国女子体育文化在历史上留下的记载不多，但仍能反映出其历史演变过程。

Without this rigor, enterprises will continue to build departmental integration solutions in isolation and fail to achieve discernible long-term benefits from integration.

如果没有合适的管理模型，企业将继续在隔离状态下构建部门集成解决方案，并且无法看出集成的长期好处。

It has no discernible effect on spondylitis.

这对脊椎炎无明显影响.

Foreign Minister Fahmy was barely discernible at the bottom of the stairs.

外交部长法赫米站在舷梯下面,隐约可见.

Roads were dusty tracks scarely discernible from the adjacent desert.

道路是尘土覆盖的小道,几乎难以跟两边的沙漠区分开来.

So , Kunqu elements are still discernible in Peking Opera.

在京剧里, 我们还可以看到昆曲的影子.

Time lag before the desired effects are discernible.

取得预期效果之前的时滞很明显.

Yet only discernible variation is in growth rate.

但仅在生长速度上能分辨的差异.

Weak as it is, the disturbance in the wind field is discernible.

该风场的扰动虽然很弱, 但是还是可以看得出来.

There is often no discernible difference between rival brands.

相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。