discontinuance

To terminate ( an action ) by discontinuance.

中止 ( 诉讼程序);撤回(诉讼 )

I left the office on acount of the discontinuance of the business.

由于所服务的公司解散,只好去职.

Allowance shall not be made in the valuation for the Voluntary Discontinuance of any contract if the amount of the liability so determined would thereby be reduced.

如所厘定的负债额会因合约的自愿中止而减少，则不得就合约的自愿中止而在估值中作出数额调整。

The limitation period shall be counted anew from the time of discontinuance.

自中断时起,时效期间重新计算.

I left the office on account of the discontinuance of the bus-iness.

本人离职的原因,系因该公司即将倒闭.

The Discontinuance of crime system can be the one of most human system of criminal law. Under the background of calling more and more intense humanized in modern society, It is very important research on the discontinuance of crime, because it can reflect the criminal responsibility.

犯罪中止制度可以说是最能体现刑法人性的制度之一，在现代社会对刑法人性化的呼唤越来越强烈的背景下，研究犯罪中止制度对行为人刑事责任的裁定至关重要。

I left the office on account of the discontinuance of the Business.

由于我所服务的公司解散,只好去职.

rethinking on discontinuance of crime and one who discontinues crime

关于犯罪中止和中止犯若干问题的再思考

There were nuclear swelling and mitochondria engorge within cadiocytes and myofilament dissolve and discontinuance within myoplasm in Radix astragali+ DOX group under transmission electron microscope, but the degree of pathological change of cadiocytes was much slighter than that of DOX controls.

电镜下可见黄芪+DOX组可见心肌细胞核肿胀、线粒体肿胀，肌质中肌丝溶解、中断，但上述变化较DOX组少见。

There wouldn't be any hassle about any discontinuance of services.

人类中断服务,任何激烈的争论就会消声匿迹了.

Abettor discontinuance is a very important theory question.

教唆犯中止是刑法理论中一个非常重要的问题。

The demobilisation fee, if any, on termination of the contract, or a pro-rated portion relating to the discontinued part on discontinuance of part of the contract, all in accordance with schedules of prices and rates.

根据费率表计算的在合同终止日的出场费用（如果有），或合同部分停止时，和已停止部分相关的费用。