disobliging

Her heart instantaneously at ease on this point, she resolved to lose no time in particular examination of anything, as she greatly dreaded disobliging the general by any delay.

她在这一点上放心以后，便决定不再耽误时间去细看什么东西，因为她唯恐拖拖拉拉会惹得将军不高兴。

The action was not offensive to him but proved somewhat disobliging. Nowadays, presenting an apple to the teacher is interpreted as a gesture of goodwill or as an element of bribery.

那种行为对他并非无礼，但的确有些不友好。现在，给老师送苹果被理解为是一种友好的或带有行贿成分的行为。

He had a somewhat spiteful and disobliging nature.

他生性较喜欢怀恨，不太肯通融。

The rivalry even makes itself felt at a personal level: American tourists in Paris often complain that they are singled out for disobliging treatment.

这种对抗甚至在百姓中也能感觉到。美国旅游者在巴黎常常抱怨惟独是他们受到冷遇。

Sorry to be so disobliging, but I have no money to lend you.

很抱歉，爱莫能助，我没有钱借给你。

Mary had shown herself disobliging to him, and was now to reap the consequence.

玛丽一直中他过不去, 现在落了个自食其果.

In 2008, he updated his opus, adding some disobliging chapters on Branson's fail ­ ed initial attempt to buy the collapsed building soc ­ iety Northern Rock.

2008年，他更新自己之前的作品，补充了一些章节，毫不客气地讲述了，布兰森最初试图收购陷入困境的住房按揭银行——北岩银行（Northern Rock）时，是如何遭遇失败的。

A disobliging temper carries its own punishment along with it.

冷酷无情必受其罚.

The action was not offensive to him but proved somewhat disobliging.

那种行为对他并非无礼，但的确有些不友好。

The too obliging temper is evermore disobliging itself.

过于顺从别人等于和自己怄气.

You must decide for yourself, said Elizabeth, and if, upon mature deliberation, you find that the misery of disobliging his two sisters is more than equivalent to the happiness of being his wife, I advise you by all means to refuse him.

“那就得看你自己的主张如何，”伊丽莎白说。“如果你考虑成熟以后，认为得罪了他的姐妹们所招来的痛苦，比起做他的太太所得来的幸福还要大，那么，我劝你决计拒绝了他算数。”