disrupting

In Anekal farmers encroach on the forest, disrupting a migratory route.

在Anekal农民 们侵占森林, 阻断了大象迁徙的线路.

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life.

德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

Climate change is disrupting the regularity of the seasons.

气候的变化正在打乱季节的规律性。

Bisphenol A ( BPA) was an environmental endocrine disrupting chemical, and it was also known as environmental hormone substances.

双酚A（bisphenol A，BPA）是一种环境类内分泌干扰物，又称环境激素类物质。

Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.

即使是那些曾长期将电池和其他能源替代形式视为威胁的公共事业公司，也在学着接受这些技术，看到它们的使用性，而不是侵扰性。

Measuring wear on the electrical contact cabling inside the Channel Tunnel without disrupting traffic.

在不中断交通的情况下测量英吉利海峡隧道内部通信电缆的磨损状况.

Following two days of unrest, the interior ministry said anyone disrupting public security would be dealt with according to the law.

经过两周的动乱之后，内政部称，任何破坏公共安全的人都将被依法处理。

But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.

但是全球变暖正在融化极地的冰川而这干扰了这个洋流.

Wage claims had led to one strike after another, disrupting every section of the community.

由工资问题引起的罢工浪潮此起彼伏，扰乱了社会秩序。

Gold ? – disrupting normal price relationships across the financial system.

从而扰乱整个金融体系的正常价格关系.

Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.

正在迁徙的鸟类对其繁殖地和过冬目的地的生态系统都会产生影响，而中断传统路线可能还会产生意想不到的副作用。

Also, we should try to avoid disrupting the natural ecosystem in our area.

同样, 我们应该尽量避免干扰自然生态系统在我们的地区.

Weather conditions are disrupting travel in China as millions of people try to head home for the Lunar New Year on Sunday.

星期天是中国的春节，但恶劣天气使数百万试图回家过年的旅客受阻。

It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life

德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。

Habitat fragmentation poses a wide spread threat to biodiversity by disrupting seed production and dispersal.

生境片断化扰乱了种子的生产和扩散机制,越来越严重地威胁着生物多样性.

Interventional ultrasound may as an adjunct or alternative treatment for disrupting thrombi.

作为一种附助或替代的血栓消融方法超声介入治疗有着良好的应用前景.

The credIt'situation is also disrupting the flow of supply that we already have.

信贷形势也扰乱了我们曾经拥有的流动供应.

Yuke Squadron The airborne enemies are disrupting our operations!

空中的敌机正在瓦解我们的奇袭行动!

And lack of recovery — whether by disrupting sleep with thoughts of work or having continuous cognitive arousal by watching our phones — is costing our companies$ 62 billion a year in lost productivity.

而缺乏恢复期——不管是由于脑子里想着工作而无法安心睡觉，还是因为总是盯着手机而产生持续不断的认知唤醒——会导致我们的企业每年损失620亿美元的生产力。

Getting a steal , disrupting the other team'sand rhythm, those little pesky things ( really help ).

哪怕是他一次 抢断, 就足以扰乱对方的进攻节奏, 这些都是球队需要的.

The filter segment with the missing plug is automatically ejected, without disrupting the production run.

缺少短棒的这支滤嘴会被自动踢除, 不会影响正常的生产运行.

At that time, in our country defrauding foreign exchange, illegally trading evasion of foreign exchange and come into fashion, disrupting foreign exchange administration, threatening the balance of international payments.

当时，在我国骗购外汇、非法买卖外汇以及逃汇蔚然成风，严重扰乱外汇管理秩序，威胁国际收支平衡。

Additionally, PEI is considered to exhibit high transfection efficiency and endosomal disrupting capacity.

此外, PEI也被认为具有高转染率和使内涵体破裂的能力.

Study on DNA damage of spermary cell in mice induced by environmental endocrine disrupting chemicals

环境内分泌干扰物诱发小鼠睾丸细胞DNA损伤的研究

Endocrine disrupting compounds in tap water mainly stem from the pollution of raw water for water supply, concrete tank and lining of still pipe in water supply system, and chlorination process. Several byproducts of bisphenol A and nonylphenol were found in chlorination.

残留在自来水中的内分泌干扰物质的来源主要包括水源污染，配水管网及这些化合物质在氯消毒过程中的副产物。

Whateer the rate, symptoms are often worse at night, disrupting sleep and affecting overall well-being.

不管比率如何, 晚上的症状总是比较严重, 影响睡眠和一切的状态.

The ADSL modem would then be able to access lower frequencies without disrupting existing services.

ADSL调制解调器不需要破坏现有的业务就能到达更低的频率.

Demonstrators succeeded in disrupting the meeting.

示威者成功地扰乱了会议。

It also affects wildlife, disrupting the natural light-dark cycle that insects, birds and other animals are tuned1 into.

这种光亮还会影响野生动植物，扰乱昆虫、鸟类和其它动物所遵循的黑白昼夜交替的周期。

Effective at disrupting enemy infantry and destroying enemy buildings.

效果的在打乱敌人步兵而且破坏敌人建筑物.