distantly

In any event she Behaved distantly to him now.

现在在任何事中她都对他态度冷淡.

Britons can check if they are distantly related to Tom Cruise or Halle Berry with the help of a Web site which sheds light on the millions who migrated to the United States in search of a new life.

近日，英国一家名为“家谱”的网站提供了数百万移民美国者的详细资料。英国人可以通过网络查询自己是否和美国影星汤姆·克鲁斯或哈利·贝瑞有血缘关系。

Masked or pale-faced chimpanzees of western Africa; distantly related to the eastern and central chimpanzees; possibly a distinct species.

西非有假面或灰白色脸的黑猩猩；与东部黑猩猩和中部黑猩猩有远亲；可能是不同的种类。

The man just smiled distantly.

那人只是淡淡地笑了笑.

Prince Harry's American bride-to-be Meghan Markle is distantly related to both Churchill and Shakespeare, research by genealogists has shown.

系谱学者调查发现，哈利王子的美国未婚妻梅根·马克尔（Meghan Markle）是丘吉尔和莎士比亚的远亲。

Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.

在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。

Thus, Modern English is distantly related to many languages, among them Russian, Iranian, and Greek.

因此，现代英语隐约和许多语言有关联，它们当中有俄语，伊朗语，希腊语。

She is closely [ distantly ] related to me.

她和我有近 [ 远 ] 亲关系.

Distantly related to Molly Weasley.

莫丽?韦斯莱的他们极远的亲戚.

He is distantly related to the family.

他与那个家族关系较远.

He arose coldly and distantly.

他冷冷地、淡漠地站起身来.

Up until this point, everything in the Creed has been either invisible or distantly historical.

直到此时, 之前所有在信经中提到的事要么是看不见的,要么是历史久远的.

He claims to be distantly related to the British royal family.

他声称自己与英国王室是远亲.

Distantly, to her right, she could make out the city of Shanghai.

在她的右侧, 她能远远地分辨出上海这座城市.

In convergent evolution , very distantly related lineages become more alike adaptationsin response to demands the environment.

在相似生存条件下, 亲源关系很远的血统也可能更相似.

"A near neighbour is Better than a distant cousin, as they say." He is only distantly connected with the family.

俗语有云：远亲不如近邻。他与这家人仅仅是远亲。

Good fortune Phuchoa opens in other shore, I distantly in this shore.

幸福花开在彼岸, 我在此岸遥遥观望.

Dimly, distantly, voices sounded in the stillness.

寂静中, 声音听起来朦胧而遥远.

She became distantly aware that the light had grown brighter.

她隐约感觉到灯变得更亮了。

I look to the sea, to the sky, to what is unintelligible and distantly near.

我眺望大海 、 空, 眺望不可理喻而又相距不远不近的一切.

His father's distantly related to the Royal family.

他父亲和王室是远亲。

Both are distantly related to the raccoon, ringtail, and red panda, and a recent genetic analysis showed that they are only distantly related to each other.

它们都是浣熊和小熊猫的远亲，最近的遗传分析表明，它们彼此之间也是远亲。

What she once only heard of distantly on the radio is now on her doorstep.

她曾经只是听说过远在电台节目,现在她的家门口.

They were too distantly seated for any conversation.

他们坐得相隔太远，不便谈话。

I looked at her distantly and didn't want to disturb her.

我远远地看着她,不想打扰她.

Those two ideas are distantly related.

那两种观念略有联系.

We're distantly related.

我们是远亲。

Somewhere, distantly, he could hear the sound of the sea.

他能听到在远处某个地方的海浪声。

Is his comeback the sign of a mellower, more understanding approach to white-collar crime – or just a sign that we are moving on and there are bigger, more amplified dramas that can derive, closely or distantly, from business chicanery?

他的回归是标志着白领以一种更温和、更能让人理解的方式犯罪？还是仅仅标志着我们已经与时俱进，可以从商业欺诈行为演绎出更大、更夸张的戏剧？

"Do you like this colour, Victor?" she asked. "It is fine," said Vincent distantly.

“维克托，你喜欢这颜色吗？”她问到。“不错，”文森特心不在焉地说。