divide between

The divide between North and south is an open wound. Kansas bleeds for two years, more than 200 dead.

南北分歧成为了一个裸露的伤口，堪萨斯州为此流血两年，逾两百人丧生。

The sharp divide between a scientific inside, where experts are formulating theories, and a political outside, where non-experts are getting by with human values, is evaporating.

实验室内部是科学家们构思假设的地方，而外部是非科学家们靠人类价值勉强维持的政治，这两者之间的差异正在消失。

The divide between the two groups is considerable.

两组之间的分歧是很大的.

His chief leadership skill is to police a deep and dangerous cultural divide between his managers.

他主要的领导才能是，控制经理之间深刻而又危险的文化隔阂。

In other words, Japanese innovation, full of vitality and promise at the R& D level, rarely makes it across the perilous divide between research and commercialization.

或者说，日本的创新，在研发阶段还活力四射、前景可期，却很少能够跨过科研与商业化之间的那道坎儿。

If you habitually avoid being physically or emotionally close with your partner through escaping into work, hobbies, television, or other activities, you risk creating a divide between you and your partner that may become impossible to breach. 4.

如果你习惯性地避免和你的伴侣进行身体或情感上的亲密接触，而选择在工作、爱好、电视或其他活动中去逃避，你可能正在你和伴侣之间制造隔阂，而且这种隔阂可能会难以消除。

But the divide between ditherers and hotheads still matters.

但是犹豫派和冲动派的差异仍很重要。

You can divide this between you.

这个你们可以两人平分.

We need to try and narrow the health divide between rich and poor.

我们需要设法缩小穷人和富人之间的健康差距。

There is a great divide between the two parties on how to deal with air pollution.

双方在如何解决空气污染问题上存在严重分歧。

There is a deep divide between the two factions.

这两派之间有很深的分歧.

The former employment lawyer says that there can be a divide between the corporate and caring professions.

这位前劳工法律师表示，在公司里工作跟在心理治疗所工作可能迥然不同。

With regard to sex, digital divide exists between men and women.

在性别方面,男女之间存在着数字鸿沟。

In order to formulate scientific, position and strategy rightly, we should carry out system's divide between humanities and social sciences from tue Various side of object, method, achievements, Value and policy.

为了正确地制定科学政策与科学战略，需要从对象、方法、成果、价值、政策诸方面对两者进行系统划分。

The time had come to cross the great divide between formality and truth.

是时候跨越形式与真理之间的巨大分界线了。

This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.

这一差距正是不断加剧的高学历高收入富人与无技术低收入穷人之间两极分化的部分表现。

It created a divide between the industry's haves and have-nots that opened up a new chapter in Wall Street's history.

它划下了一条鸿沟，分隔开了银行业的赢家和输家，开启了华尔街历史新的一页。

This paper examines the developmental divide manifested in the digital divide between the North and the South and indeed within regions and countries.

本文检视介于南北半球之间、域或国家之内的数位落差所显现的发展落差。

The meeting follows a worldwide survey of Catholic showing a deep divide between church authority and faithful on issues over sexual morality.

此次会议前，在全世界范围内进行的天主教调查表明，教会权威和信徒在性道德等问题方面存在着较大的分歧。

The mountain is the divide between the two rivers.

这座山是这两条河的分水岭.

Please come to help me separate the compost. The fertilizer can be divide between us.

你来帮我出圈,肥料两家分.

But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.

但是，通过展示它们的常识能力，它们已经证明了猫和人类之间的区别也许并没有那么大。

The summit, which was originally conceived to address the so-called digital divide between information haves and have-nots, can now focus on that task.

峰会最初的构想是解决所谓信息强国和弱国之间的数字鸿沟问题，现在却偏重于某一任务上。

The essence of moral values is the fractures of inter-generational divide between the minors and adults in their moral values.

道德价值观代际分化的本质是道德价值观在成年人与未成年人之间出现了断裂；

A growing divide between have and have-nots has far reaching implications for China's future growth.

贫富差距的扩大，对中国将来的经济增长有着深远的影响。

The signals may reflect the divide between bond market pessimists and equity optimists.

这些信号可能反映出了债市悲观主义者与股市乐观主义者间的分歧。

The divide between the Haves and the Have Nots is what most worries Malkiel.

富裕阶层和贫困阶层之间的差距是令麦基尔最为担忧的.

If you habitually avoid being physically or emotionally close with your partner through escaping into work, hobbies, television, or other activities, you risk creating a divide between you and your partner that may become impossible to breach. 4. Play the blame game.

如果你习惯性地避免和你的伴侣进行身体或情感上的亲密接触，而选择在工作、爱好、电视或其他活动中去逃避，你可能正在你和伴侣之间制造隔阂，而且这种隔阂可能会难以消除。4.相互指责。

Engineers who have worked on both coasts report a much greater divide between work and play on the East Coast.

谁工程师工作报告中关于两岸更大的鸿沟工作和娱乐之间的东海岸。

But this still means there is a divide between how warnings and exceptions are handled.

然而这仍然表示警告和异常的处理方式存在着分歧。