dog-eat-dog

We're operating in a dog-eat-dog world.

我们是在一个残酷竞争的世界里立足。

It's a situation of dog-eat-dog and the devil takes the hindmost.

这是一个自相残杀；落后遭殃的局面。

The TV business today is a dog-eat-dog business.

当前电视业的竞争残酷无情。

So how does all of this dog-eat-dog consolidation affect you?

因此狗咬狗的模式是如何影响你的呢？

It's a dog-eat-dog world; the worse you are the better you make out.

世界就是狼吞虎咽的世界, 谁坏谁就有便宜.

In some early frontier towns it was dog-eat-dog.

有些早期的边疆地区,人们是互相残杀的.

During the California gold rush, man had a dog-eat-dog life.

在加利福尼亚那场淘金热中, 人们过着一种为了利益拼得 你死我活 的生活.

It is a now often a case of dog eat dog.

现在就是你吃我我吃你.

During the California gold rush, many people had a dog-eat-dog life.

在加利福尼亚的淘金热潮中?许多人都过著一种互相倾轧的生活.

You need a strong character to survive the dog eat dog of big business.

要想在残酷无情的商业竞争中生存,然而她却大声惨叫.

With the operation of China Unicorn's CDMA network in 2002, that the CDMA mobile phones come into the market makes the dog-eat-dog mobile phone industry more white-hot.

而随着2002年初中国联通CDMA网络的运行，C网手机进入市场，使原本就已竞争非常激烈的手机行业竞争更加白热化。

You have to be careful in this dog-eat-dog world.

在这狗咬狗的世界里,你必须要小心一点.

Some people say we live in a dog-eat-dog world.

有些人说，我们生活在一个自相残杀的世界。

And they tend to do so more dramatically in a dog-eat-dog sector such as the financial industry, says staw.

斯托教授认为，在像金融业这样弱肉强食的行当，这种现象尤为严重。

At this dog-eat-dog school, only the top students will graduate with honors.

在这个竞争残酷的学校，只有最顶尖的学生能以优等成绩毕业。

It's a dog-eat-dog world out there.

外面是一个自相残杀的世界。

The only rule of the market place was dog-eat-dog .

市场上的唯一准则是 损人利己.

It is very much dog eat dog out there.

那儿的竞争异常残酷。

During the California gold rush , men had a dog-eat-dog life.

在加利福尼亚淘金时期, 人们互相争夺,不择手段.

Some dog like to eat it and that's that.

有人喜欢狗吃它，就是这样。

In the face of dog-eat-dog International Rice market, only by consummateing rice standards, increasing investment, heightening inspective level, can we breach the technical bulwark and green barrier, and step into process of changing from big rice production country to rice trade great-power country.

面对竞争激烈的国际大米生产，我国惟有完善稻米标准，加大投入，提高检测水平，才能突破技术壁垒和绿色壁垒，实现由稻米生产大国向稻米强国的转变。

It was a dog-eat-dog competition.

那是一场残酷无情的竞争.