dolce far niente

The seductive dolce far niente sort of life is fatal to his military ardour.

迷人、悠闲的生活方式对他的军事热情是极为有害的.

The Italians have an old saying," Il dolce far niente."

意大利人有句老话：“Il dolce far niente.”

Those Cinghalese lobbing around in the sun, in dolce far niente.

僧伽罗人在阳光下闲荡, 什么也不干是美妙的.

The Italians have an old saying, "Il dolce far niente." The words mean it is sweet, or enjoyable, to do nothing.

…，.意大利人有句老话：“Il dolce far niente.”意思是，什么都不做是很甜蜜，很享受的事。