downturns

College budgets are often obliged to shrink in downturns, just as demand rises.

按惯例,经济低迷时期,学院预算通常会收缩, 就像培训需求会增长一样.

Housing downturns have a strong dynamism, which is not easy to break.

房地产市场低迷有一个强大的动力机制, 打破它并非易事.

Instead, many countries have built up huge financial reserves to weather downturns.

许多国家都在建立自己庞大的金融储备以抵御经济萧条.

In previous downturns, real rates turned negative only at or after the end of the recession.

在之前的低迷时期, 实际利率只有在衰退结束时或者衰退结束之后才为负数.

It's our safety margin in economic downturns and can be used to fuel the Company's growth.

这是如果发生经济低迷我们的安全边际(值),也是整个公司发展的动力.

The company has been hammered by the downturn in the construction and motor industries.

公司因建筑和汽车行业的衰退而受到了冲击。

Castigating foreigners during election cycles and economic downturns is familiar sport in America.

大选年和经济低迷期斥责外国人，在美国是一种常见的游戏。

Some do not even realise that cyclical downturns are normal.

有些人甚至不明白周期性衰退是正常的.

In earlier downturns, the jobless have been pushed off the claimant count and onto incapacity benefit.

在早期的衰退中, 失业者并不在救济申请者的名单之列,而被列在领取伤残救济的名单之中.

During downturns, society worries more about poverty and inequality.

经济下行时，社会更加担忧贫困和不平等。

Downturns have opposing effects: they make workers angry also reduce their bargaining power.

这种下滑趋势起到了反面作用: 它惹怒了工人也削弱了工人讨价还价的能力.

As ever, New Orleans on tourism, with its low-paying jobs and vulnerability to economic downturns.

一直都是这样, 新奥尔良很大程度上依赖于旅游业, 该产业薪水低下而且抗萧条能力非常虚弱.

Beijing has handled economic downturns reasonably well, but it will be hard pressed to deal with something bigger than the crash of 2008.

中国较为顺利地战胜了经济衰退，但要应对比2008年危机还要严重的局势，难度将会很大。

The economy has entered a sharp downturn, and unemployment and insolvencies can be expected to increase.

经济形势急转直下，失业与破产现象预计将会增多。

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

“人机对抗”概念的提出至少可以追拥至工业革命时期，但是在经济滑坡且复苏无力时，人们对这种对抗的感受则更为强烈。

In previous downturns, state government employment has been a relatively safe haven.

在以前的衰退中，州政府就业相对的比较安全。

A woman can only achieve a mature and mellow state after enduring difficulties and life's downturns.

女人只有经过生活困苦的磨练才能达到成熟柔美.

Oscillators work great in trading ranges, where they catch upturns and downturns.

在横盘时振荡指标表现好,它们能抓住上涨和下跌.

It said most of those still had jobs due to labour hoarding, jargon for a reluctance to sack staff during downturns.

该部门表示，由于劳动力囤积，大多数此类人群仍拥有工作&劳动力囤积是一个用来形容企业在经济低迷时期不愿裁人的术语。

At the same time, one-sided and unduly hasty adjustment would exacerbate the downturns in the eurozone and world economies.

另一方面，过于仓促的单方面调整，会使欧元区和全球的经济下滑雪上加霜。

She has experienced many downturns, but fears this one is untenable for workers and leaders alike.

她经历过许多次经济下滑, 但她担心这次下滑对员工和领导来说,都很难挺过去.

Structural changes in Europe's labour markets suggest that jobs will go faster than in previous downturns.

欧洲劳动力市场的结构变化意味着失业速度快于以往经济下滑时期.

Many economists believe the worst of the economic downturn is past.

很多经济学家认为经济衰退最糟糕的时期已经过去了。

House Republicans regard the bond purchases as a form of reckless meddling, and they have passed legislation to constrain the Fed's flexibility during future downturns.

共和党众议员认为美联储的购债行动是一种草率的干预，他们已经通过了法案，限制美联储在未来经济下行时采取行动的灵活性。

2011 has seen more than its fair share of disruption, disasters, downturns, and social turmoil.

2011年见证了太多的混乱、灾难、滑坡和社会动荡。

Since the 2001 recession , however , the labour force has not grown as robustly as after previous downturns.

但是,自从01年衰退以来, 劳动力就不如前一次衰退后增长那样快了.

They predicted a severe economic downturn.

他们预言会有严重的经济衰退。

Diversifying into stablecoins can reduce portfolio risk during market downturns.

在市场低迷时配置稳定币可降低投资组合风险。

I've been through several downturns, and you really don't want to be cutting lots of people if you can avoid it, says one investment banking veteran.

我经历过几次低迷时期，但凡可能，你真的不想裁掉很多人，一位投资银行业的资深员工表示。

Individual governments and international political and economic blocs have held nearly non-stop meetings and consultations to stem the downturn with a variety of bailout and stimulus packages.

各国政府和国际政治、经济协作组织几乎没有间断地举行各种会议，磋商各种救助和刺激方案，控制经济下行风险。