draconian

And he would require draconian spending cuts to make up for the lost revenue – particularly since he would ring fence defence spending.

他还要求更严厉地削减支出，尤其是限制国防支出，以弥补税收损失。

Nevertheless, there were widespread calls for much more draconian measures.

然而，各界普遍呼吁加强严管力度。

The Goldman case could make it harder to see off draconian legislative proposals, such as a plan to force banks to divest their swaps-trading units.

高盛的案子使得阻挠该立法提案变得更为困难，例如一个强迫银行成立独立的部门将其掉期交易业务分离出去的提议。

Lateness will be penalized a draconian fashion.

迟到将以严厉方式处罚.

Yet, thus far, Ireland has confounded the market doomsters by embarking on a draconian programme to tackle the debt, which includes large public sector pay cuts, and resolve the bad loan problems at its banks.

不过，爱尔兰随后出台了非常严厉的计划来解决债务，包括大幅削减公共部门工资，以及解决国内银行的不良贷款问题。迄今，爱尔兰击败了市场末日论者的预言。

And both state and local governments have taken draconian austerity measures in an attempt to make ends meet.

州政府和地方政府都采取严厉的紧缩措施以求收支平衡。

That's the reason for the increasingly nasty and draconian measures now used to enforce software copyright.

正是这个原因,现在有越来越险恶和严厉的措施被用来强化软件版权.

O, Draconian devil! Oh, lame saint!

啊, 严酷的魔王! 噢, 瘸腿的圣徒!

Japan suffers from tepid economic growth, draconian immigration policies and a shrinking population.

日本受制于其缓慢的经济增长, 严厉的移民政策和逐渐缩减的人口.

Drug trafficking has shown that even draconian laws and billions spent on law enforcement cannot stem the tide if the demand in consuming countries remains high.

缉毒行动已经表明，如果需求仍然很高，即使是严刑峻法以及数以十亿计的执法投入也无法起作用。

In Pakistan, such allegations often fall under the umbrella of the country's blasphemy laws resulting in calls for draconian punishments against Christians and other minorities.

在巴基斯坦，在渎神法律保护伞的庇护下，穆斯林教徒常常指控基督教徒和其他非主流派别的教徒亵渎上帝。

Let us keep at our efforts to abolish the draconian ISA.

让我们继续斗争以废除残酷的内安法令.

Due to the draconian measures of martial law, the communities and groups also could not organize themselves to protect their resources and their environment.

采取严密的戒备措施。且由于戒严法的严格规范，社区和团体也无法组织起来保护他们拥有的资源和环境。

But the plan would, in fact, have led to draconian rationing.

而那个计划实际上会导致更无情的限量.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.

尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

The legal limits on personal expression are draconian, but not very often invoked.

法律上对自由的限制是严苛的, 但很少被真正实施.

I have no doubt Oliver Cromwell could balance the UK budget with sufficiently draconian measures.

我丝毫不怀疑奥利弗克伦威尔（oliver cromwell）那样的人能以足够严厉的措施来平衡英国的赤字。

And in order to do this they have resorting to and more Draconian taxation.

无论如何,为了实施那些福利计划,各国只有征收越来越多的苛捐杂税.

Draconian public-emergency regulations have been in force, with few let-ups, since a military coup in December 2006.

自2006年12月发生军事政变以来，该国一直在实行严厉的《公共场所紧急管制条例》（public emergency regulations），几乎没有放松过。

Sensing the prevailing political winds, some bankers are already moving to forestall draconian new rules.

感觉到主导的政治风向，一些银行家已经开始提前适应这些苛刻的新规定。

The government has introduced a draconian regulation intended to gag the press.

政府推出了一条旨在箝制新闻界言论的苛刻法例.

Draconian action aimed at solving the problem in a mere year's time risks triggering panicked selling.

那些希望在一年内就解决问题的强硬措施则会引发恐慌性抛盘的危险.

Kapak Lands : Many surviving kapaks have joined their brethren in the draconian nation in Teyr.

卡帕克龙人的领地: 许多仍然生存的卡帕克龙人加入了他们的同胞在提尔的龙人国度.

But Superfund's draconian liability rules offend any common-sense notion of justice.

但超巨额基金所规定的严厉措施是同尽人皆知的公正观念相违背的.

In U.S. S . R collectivization was imposed 1930 by draconian Methods: Which met bitter peasants'resistance.

1930年苏联采取严厉的办法推行 集体化 时遭到农民的强烈抵制.

This is the only sensible solution to the problem besides removing the draconian ban.

除了去掉这项严格的禁令外,这是唯一明智的解决方法.

Other foreign internet companies allowed to operate in China, such as LinkedIn, comply with the country's draconian censorship regime.

其他获准在华经营的外国互联网企业——如领英（LinkedIn）——都遵守中国严厉的审查制度。

Whether accurate or not, the correction itself should make any draconian measures less likely.

无论传言准确与否, 股价回落本身,应足以降低出台激烈措施的可能性.

And in order to do this they have resorting to more and more Draconian taxation.

无论如何,为了实施那些福利计划,各国只有征收越来越重的税.

Attorney General Eric Holder told American Bar Association in California today, some current sentences are draconian.

今天，司法部长埃里克·霍德尔在加州对美国律师协会表示，一些现行的判决过于严苛。