drow

The drow are inclined to empire, unlike their cousins, and the well-ordered houses would perhaps conquer both the Underdark and the surface world were it not for Lolth and her priests.

与他们的远亲们不同，卓尔倾向帝国性质。假如不是因为罗丝和她的女祭奠的话，那些秩序井然的家族们本来可以同时征服地底和地表世界。

That had come as a divine gift, and the divinity in question was vhaeraun, drow God of thievery and intrigue.

然而这一切像一个礼物一样到来了，问题的答案就在维哈轮，卓尔偷窃以及阴谋之神。

Facade used in hand building clay plain tiles nap, so that construction Drow extraordinary.

外立面采用的纯手感建筑的陶土拉毛砖, 令建筑卓尔不凡.

how else to explain the accomplishments of a warrior such as artemis entreri, who could outfight many drow veterans ten times his age?

不然如何解释象阿提密斯·恩崔立那样的战士所取得的成就呢？他可以打败许多年龄是他十倍的老资格卓尔精灵战士。

These servitors are a centaur-like hybrid of a giant scorpion and a drow.

这些随从是巨蝎和黑暗精灵的混合体.

the drow fighter reflexively tensed, but knew better than to move, knew that jarlaxle's aim was always perfect.

卓尔战士条件反射式地感到紧张，但他知道自己最好不要移动，因为贾拉索的目标从来都是完美命中。

Theoretical development and of the blank and simulation of drown and restrike, we need to see the green color in the simulation drow before building the die. It's very important.

在制作模具之前我们理论上应该制作一个白模来模仿一下冲压效果来看看绿颜色的定位。这很重要。

Yet the little drow appeared to be unharmed.

然而，这个卓尔小女孩显然没有受到伤害。

The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.

而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来“软弱的”想法。

The drow remain Lolth's own, and they tolerate the worship of no other god.

卓尔依然保留着对罗丝的忠诚，他们无法容忍其他神氏的信仰。

The drow, on the other hand , permit no such weakness of thought, as they see it.

而卓尔却完全相反, 他们绝对不会有这种在他们看来“软弱的”想法.

He also counters orb-walkers ( Viper, Huskar, Drow, Enchantress) because he can sleep them and they got no chance to kill.

他也克制远程法球英雄（毒龙，神灵武士，黑弓，小鹿）因为他可以睡眠，使他们没有机会击杀自己。

Yes, drow? What is it you want?

好, 卓尔? 你想要说什么?

fully half of menzoberranzan's twenty thousand drow had marched upon mithril hall, and no one knew for certain how many had returned.

魔索布莱城两万名卓尔中，有一半参加了对秘银厅的进军，却无人知晓究竟有多少人能回来。

Drow society revolves around Lolth, though it means a constant state of civil upheaval.

卓尔社会的一切都是围绕着罗丝进行的, 虽然这也意味着这个文明永远都在动乱的状态.

Eventually all of the drow were looking up.

最后所有的卓尔精灵都向上看去.

A few of the drow thought it would be a good idea to turn back.

有几个卓尔精灵认为应该折返回去.

The drow remain Lolth's own , and they tolerate the worship of no other god.

卓尔依然保留着对罗丝的忠诚, 他们无法容忍其他神氏的信仰.

This was an innate talent of the fey drow, but seldom did it manifest so early.

这是所有卓尔的天赋，但是很少有人在这么小的时候就能展示出来。

Even before Lolth's rebellion, these dark-skinned elves began to claim the name of drow, an ugly Elven word that refers to the things that haunt the night.

在罗丝背叛之前，这些黑皮肤的精灵开始自称卓尔，在精灵语中这是个污秽的词语，意指那些在夜晚出没的邪恶之物。