dumbstruck

Uncle Vernon, Aunt Petunia, and Dudley were all hanging, dumbstruck, out of Harry's window.

弗农姨父、佩妮姨妈和达力还在窗口呆呆地探身望着。

As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words: "cancer,""stage,""grade."

我坐在医生的办公室里，呆若木鸡，我听到了另外一些词“癌症”，“期”，“恶性程度”。

We were dumbstruck. We just couldn't believe our eyes when she appeared.

我们惊呆了。她出现时我们简直不敢相信自己的眼睛。

Amazed at what the big turtle had said, the frog was dumbstruck.

听了大鳖的这一番话，青蛙非常吃惊，呆在那里，无话可说了。

"At the end of the interview, while I stood there dumbstruck, went through my purse, took out a brush, brushed his hair, and left."

“面试完毕时，他翻开我的手袋、拿出我的梳子、用它来梳他的头、然后离去。我在一边看得目瞪口呆。”

He was dumbstruck at the news.

听了那个消息,他惊得目瞪口呆.

The movie ended up being a huge success, though maybe a little too realistic for some. Actress Heather Donahue's mother was dumbstruck when she started receiving sympathy cards after the release of the movie. They were from people who genuinely believed that Heather had disappeared or was dead.

影片票房口碑都不错，但由于拍得太逼真了，很多人天真地以为女主的扮演者希瑟·多纳约真的下落不明或者已遭不测，纷纷送来吊唁卡，把希瑟的母亲吓得半死。

The audience was dumbstruck.

现场观众大为震惊。

Researchers call this the awestruck effect, but it may just as easily be described as the dumbstruck effect, says The Atlantic article.

据《大西洋月刊》报道，研究人员将其称为敬畏效应，但它也很容易被描述成惊吓效应。

Cashew farmers accidentally discovered this oddity in Madagascar's Analalava district and were dumbstruck by its mammoth dimensions.

腰果的农民在马达加斯加的阿纳拉拉瓦区偶然发现这一怪异现象，他们被棕榈树的巨大尺寸吓得目瞪口呆。

I'm not used to this, and it leaves me dumbstruck.

对此我很不习惯，这种情况让我不知所措。

'errr, means pretty woman? i think zuraidah you are very errr. ' - admonishing a dumbstruck fan called zuraidah.

呃，是漂亮女人的意思吗？那我想Zuraidah，你很‘呃’。

Dumbstruck by the abruptness of the event and the enormity of the moment, I stood frozen like a statue, unable to react or say anything.

我被这突如其来的一切震呆了，这一瞬间是如此长久，我像泥塑木雕一般站在那里，不能回应，说不出一句话来。

A few months ago, I was dumbstruck when a deity in the UK games business suggested that the future of computer gaming was community, not content.

几个月前我因为英国游戏产业中的上帝建议电脑游戏的未来是社群而非内容，而感到震惊。

We stood dumbstruck, hearts pounding, before this shipwreck caught in the act, as if it had been photographed in its final moments, so to speak!

我们沉默不能作声，在这真实的沉船事故面前，可以说在这最后一刻掇下来的沉船景象面前，我们的心跳动得厉害！