earsplitting

as i waited, trying to pretend that the earsplitting rumble was coming from someone else's car, i saw the two cullens and the hale twins getting into their car.

当我在队伍里等着，假装那个震耳欲聋的轰鸣是别人的车发出的时候，我看到卡伦两兄妹和黑尔双胞胎钻进了他们的车里。

in this earsplitting din of pop-music, patrons drank more in less time.

在这震耳欲聋的流行乐中，顾客的饮酒速度加快，饮酒量也增加。

How earsplitting the thunder was!

昨晚的雷声很大啊！

seized Harry's desk lamp, and started beating himself around the head with earsplitting yelps.

抓起哈利的台灯往自己的脑袋上乱敲，伴着一声声凄厉的惨叫。

as i waited, trying to pretend that the earsplitting rumble was coming from someone else's car, i saw the two cullens and the hale twins getting into their car. it was the shiny new volvo.

等着的时候，我努力装出一副若无其事的样子，仿佛那个雷鸣般的轰鸣声是别人的车子发出来的，这时，我看见埃美特·卡伦、爱丽丝·卡伦和姓黑尔的那对双胞胎正钻进他们的车子，就是那辆亮闪闪的新沃尔沃。

with an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.

随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。

all that earsplitting thunder and then silence.

震耳欲聋的轰鸣声之后，便是一片寂静。

normally he blasts audio tones at earsplitting levels to test the sound blocking properties of various construction materials-doors, windows and wall insulation.

索罗和妻子在这个房间里测试音响。通常他会把音量调至震耳欲聋，来测试声音是否会穿透不同的建筑材料，比如门窗以及带有隔音设备的墙壁。

there are times when i am intensely in sympathy with the feeling expressed in this earsplitting warning and execration, the startled solitary's outburst of uncontrolled rage at the abhorred sight of a fellow-being in his woodland haunt.

对于这聒噪不已的警告和咒骂中所流露的那种心情，对于这受惊的鸟儿在看到生人侵入其林中净地时胸中突然而生的盛怒，我有时也有深深的同感。

in this earsplitting din of pop-music, people drink or dance.

在震耳欲聋的流行乐中，人们喝酒、跳舞。

every day we jump out of bed with the earsplitting ring of the alarm clock, swallow a quick breakfast and then rush to catch the bus.

天天我们闹钟一响就起床，敏捷地吞下早餐后就去赶公交车。