elbe

The United Nations cultural agency UNESCO has dropped the German city of Dresden and the Elbe River Valley from its list of world heritage sites.

联合国教科文组织将德国城市德累斯顿和易北河谷从世界文化遗产的名单上删除。

The traffic light stands at the intersection of four different streets just south of the river Elbe.

易北河河的南面的十字路口是四个街道的红绿灯。

The Elbe would gain greater significance in the12th Century, as trade in Northern Europe flourished.

公元12世纪，由于北欧贸易的兴盛，易北河的重要性与日俱增。

The beautiful model is Gerda's artist husband, Einar Wegener ( Eddie Redmayne), who has just started stepping out in public as a woman, to be known later as Lili Elbe.

这位美丽的模特正是格尔达的艺术家丈夫埃纳尔·魏格纳（Einar Wegener，埃迪·雷德梅尼[Eddie Redmayne]饰），当时她刚刚开始以女人的身份出现在公共场合，而后取了新名字叫莉莉·埃尔伯（Lili Elbe）。

The West Germanic tribes settled in the lands between the Elbe and Oder rivers, and it is here that the German language gradually evolved.

西部的日耳曼各部落定居在易北河和奥得河之间的地区，德语就是在这一地区逐步发展而成的。

Officials at UNESCO had suggested the authorities should build a tunnel under the River Elbe instead of the bridge.

联合国教科文组织官员曾建议该市修建穿越易北河底的隧道，而不是跨河大桥。

A city of central Germany on the Elbe River west-southwest of Berlin.

德国中部一个城市，位于柏林西南偏西易北河畔。

The flooding of River Elbe spreads to northern Germany

易北河水灾蔓延到德国北部

Erotically charged, the painting is ahead of its time, as were the real-life subjects of the film, Wegener and Elbe, one of the earliest patients to undergo sex reassignment surgery, in 1930.

这幅画充满色情气息，完全走在时代前面，正如这部真人事迹改编电影中的两位主角，魏格纳与埃尔伯。1930年，埃尔伯成了最早接受变性手术的人之一。

The vanguard of the American army reached the elbe, only fifty-three miles from berlin.

美军先头部队到达易北河，离柏林仅五十三英里。

Effects of embryonic limb buds extract ( ELBE) on cultured sensory neurons of dorsal root ganglia from embryonic rats

胚胎肢芽提取物对体外培养的背根神经节感觉神经元的作用

The rats protected with ELBE showed relatively smooth change of the two kinds of enzymes.

用ELBE处理的动物上述两种酶变化的幅度较小，整个过程也比较平稳。

The flood events along the River Elbe in 2002 in Germany and in the Czech Republic, but also along the River Danube in Germany and Austria have repeatedly shown the dangers of flooding for the population involved.

2002年发生在德国和捷克的易北河洪灾事件，以及德国和奥地利的多瑙河洪灾事件，再三证明了洪水对其受影响地区人类的危害。

A city of east-central Germany on the Elbe River east of Dessau.

德国中东部的城市，位于德绍东部的易北河上。

Authorities in the Czech Republic are warning the lower levels of the Elbe River are expected to peak tonight, in what is the worst flooding in that country in over a decade.

捷克共和国有关部门警告称，易北河低洼地区今晚将迎来水位最高值，这是该国10几年以来遭遇的最严重洪灾。

Much of the film was shot in and around the German spa town of Bad Schandau, on the banks of the Elbe, near the border with the Czech Republic.

本片大部分取景于德国温泉小镇Bad Schandau，该镇位于易北河岸，毗邻捷克共和国。

According to regional distribution, urban population grew quickly in western areas and Brandenburg areas while growing slowly in the east of the Elbe River.

从区域分布来看，西部地区与勃兰登堡地区的城市人口增长强劲，而易北河以东地区的城市人口增长则较慢。

A city in southeastern Germany on the Elbe River.

德国东南部城市，位于易北河河畔。

River Elbe flows from the western part of Czech Republic into Germany and then to the North Sea.

易北河从捷克西部流经德国进入北海。桑河流域的北美印第安族人。

An area in Germany around the upper Elbe river.

德国北部的位于易北河上游的一个地区。

The train bowls along the valley of the Elbe by the glittery river.

列车在易北河流域沿着闪闪发光的河流疾驰.

White and ruthless, as the men before me who sailed out of the Elbe.

无恶意而又无情, 像在我之前驶出易北河的人一样.

Assessing Uncertainty of Water Availability in a Central-European River Basin ( Elbe) Under Climate Change

气候变化背景下欧洲中部水资源供给的不稳定性评估&以易北河流域为例

But movies about transgender people are still rare, said Thomas Gammeltoft, chief executive of the Copenhagen Film Fund, which helped finance "The Danish Girl." So the film and its story of Elbe and Wegener will probably have an impact, he said.

但是，哥本哈根电影基金会首席执行官托马斯·戈梅尔托夫特（Thomas Gammeltoft）说，关于跨性别者的电影仍然不多，该基金会资助了《丹麦女孩》的拍摄。他说，关于埃尔伯与魏格纳的故事肯定会产生巨大冲击。

The Americans and Russians were driving swiftly to a junction on the Elbe.

美军和俄军正在迅速地向前推进到易北河去会师.

In August 2002, Germany, Austria and Czech suffered an extreme flood in the basins of Elbe and Danube rivers.

2002年8月，德国、奥地利、捷克三国发生了百年未遇的特大洪水，涉及易北河与多瑙河两大流域。

if europe to the elbe had been shaped by romanic culture and language, the roadmap of european history would have changed in many parts.

如果当时罗马文化和拉丁语能够覆盖到易北河，欧洲历史发展的路线图不知道已经发生多少次改变了。

The Russian and American armies linked up for the first time on the banks of the river Elbe.

俄美两军在易北河岸首次会师。

Predatory violence that farmers in the east of the Elbe serfdom countries and regions is rare.

这种掠夺农民的暴行在易北河以东的农奴制国家和地区的确是罕见的.

Eisenhower's purpose now was to split Germany in two by joining up with the Russians on the Elbe between Magdeburg and Dresden.

艾森豪威尔现在的目的是要在马格德堡与德累斯顿之间的易北河上与俄国人会师，把德国一切为二。