elegiac

There are two originations of elegiac couplet: one is the" physical origination", i.e. the succession relation between elegiac couplet and elegiac song, poem and ci;

挽联的源头有两个：一个是“物理起源”，即它与挽歌、挽诗、挽词之间的承继关系；

Followed by the elegiac address listened to his knees together, the oration by the ceremonial reading.

接着是一齐跪下听祭文, 祭文由礼生诵读.

The mourning hall is full of wreaths, and on all the walls elegiac scrolls are hung.

灵堂里摆满了花圈, 墙上也挂满了挽幛.

He died at the end of this wistful and elegiac novel.

在这本情意绵绵的哀歌式小说的末尾,他结束了一生.

A teen-age set an elegiac lament for youthful ideals.

一批十几岁的青少年对年少时理想的哀悼。

He asks the private school gentleman of the village to keep an elegiac address for him.

他请村里的私塾先生替他写篇祭文.

At the same time my point out that the writer is in essence a elegiac poet.

同时指出,作家本质上是一个挽歌诗人.

Between those two humorous notes, he was serious-honest, elegiac, rueful-on the subjects of animation and his country's history, which gave his brief remarks something in common with his films.

在这两句幽默的话语之间，宫崎骏非常严肃，他诚恳、伤感而悲哀地谈起动画片与日本的历史，这些话题令他简短的致辞有了和他的影片同样的气质。

therefore, the features of the opera do not by any means exhibit the elegiac sorrow of an eternal loss, but rather the cheerfulness of eternal rediscovery, the comfortable delight in an idyllic reality which one can at least always imagine as real.

所以，歌剧的特点绝不带有哀歌的遗恨千古的悲痛，反而表现出永远恢复的欢欣，牧歌生活的闲情逸致，而人至少可以暂时把牧歌生活幻想为现实生活。

The music has a dreamy, elegiac quality.

那音乐有一种梦幻般的哀伤。

Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece.

奥维德和贺雷西要同希腊最好的挽歌和抒情诗人争一日之长.

This is an abyss, between the sheets , pale white like an elegiac couplet.

这是深渊, 在枕褥之间,挽联般苍白.

Chapter One is a brief introduction of Robert Lowell and his elegiac poetry.

第一章为洛威尔及其挽诗的简介.

the stories are not angry, accusatory, or even ideological. it's worse: they are condescendingly elegiac.

这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。

He recorded his emotion in elegiac lines of magnificent dignity.

他把他的感情宣泄在凄惋而庄严的诗句里.

Her poetry has an elegiac quality.

她的诗有伤感的情调.