enclaves

These two cities are Spanish enclaves along the Moroccan coast.

梅利利亚和休达是摩洛哥海沿岸的两个西班牙飞地。

The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.

包体为部分熔融形成寄主花岗岩岩浆的源区岩石残余.

But so far in the enclaves, life has carried on with little change.

但是到目前为止,塞尔维亚人聚集地的生活几乎与以前没什么两样.

An exchange of enclaves is seen as a likely result of Singh's trip.

交换飞地被认为是辛格总理此行可能取得的成果。

If every economic issue is framed as a struggle between a hardworking white middle class and an undeserving minority, then workers of all shades are going to be left fighting for scraps while the wealthy withdraw further into their private enclaves.

如果把每个经济问题都视为努力工作的白人中产阶级和不付出劳动的少数群体之间的斗争，那么各个阶层工人的努力都只是徒劳，富裕阶层却得以进一步坚守他们的既得利益。

The discovery of phlogopite exsolution lamellae in garnets of eclogite enclaves, Liaoning Province

辽宁榴辉岩包体的石榴石中金云母出溶片晶的发现

Even in our own cities the "Chinatowns" were exotic enclaves.

即使是在我们自己的城市里，唐人街也是一块块陌生的异国领土。

The enclaves in granite are igneous autolith, which are formed under the influence of the Mantle-derived basic material. Their formation mechanism is essentially similar to that of rock pillow formed by sea-floor basaltic lava.

花岗岩中之色体是火成的同源包体，它是由来自地幔的基性物质影响下形成，其机理本质上与海底玄武质熔岩形成岩忱的机理相同。

Some long to escape the fouled earth and soupy air of their country's teeming cities he explains while others are following relatives to enclaves so well-populated by other Chinese expats they hardly feel like foreigners.

有些人是为了逃离他们国家遍地开花的城市中污染的土壤和浑浊的空气，还有些人是跟随他们的亲属，来到这到处都是中国侨民，几乎感觉不到身为外国人的飞地。

Gambling is prohibited outside the enclaves of Hong Kong and Macau.

香港和澳门赛马的外围赌马是被禁止的。

In one respect the reason for the existence of such hedge fund enclaves is simple.

从某个方面讲，这种对冲基金聚集区存在的原因很简单。

Our country has many national minorities, particularly in the western region is ethnic enclaves.

我国是一个少数民族众多的国家，特别是西部地区是少数民族的集中地。

Thus, Martial Law will become a reality only for those rich enclaves, where the strongest and most ruthless will rule.

因此，军事戒严只会在那些富裕的飞地里成为现实，而此处是由最有实力者和最残酷无情的人统治着。

Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.

科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内,有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区.

Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.

即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.

Rich coastal enclaves remain mostly white. Poor areas, which are mostly Hispanic, are no more diverse.

富裕的沿海飞地仍然大多归属白人, 贫穷区大多是西班牙人, 无多元可言.

The space has large dispersion, small enclaves characteristics.

空间上，具有大分散、小聚居的特征。

Yet others argue that building more flats would just create enclaves for the super-rich.

但也有人认为，在伦敦金融城建更多公寓，只会为那些超级富豪提供便利。

Or maybe erudition counts for less than buzz, even in those enclaves that are supposed to be about deep, durable things.

也可能是因为学识不如名气管用，即使是在大学这种理应更在乎深刻、持久的东西的地方。

For decades, men-only enclaves gave women their battle cry: let me in there!

几十年来，对那些原先由男人垄断的地方，女人们就吹起号角，发起冲锋，高呼：让我们进来！

They argue mischievously that if Kosovo is allowed to become independent, so should South Ossetia and other pro-Russian enclaves in the Caucasus.

他们可恼地辩称，如果允许科索沃独立，那么南奥塞梯（south ossetia）以及高加索地区亲俄的其他飞地也可以如此。

The Xiangxi Tujia nationality enclaves is a place with a long culture.

湘西土家族聚落是&个有着悠久历史文化的聚居地。

In little ltalys, Chinatowns and other ethnic enclaves.

比如小意大利，中国城和其他民族聚居区。

A review of the studies on the features of lower crust enclaves and their geological significance

火成岩中下地壳岩石包体的特征及其研究意义

Discover the charms of Kampong Glam, Little India& Chinatown. Don't miss these cultural enclaves where Singapore's indigenous culture and heritage still thrives!

与我们一同发掘干榜戈南、印度和牛车水的魅力。别错过了这些仍然富有道地色彩的文化聚集地！

in Little Italys, Chinatowns and other ethnic enclaves.

小义大利、中国城还有其他少数民族区

The gem-grade olivines exist in lherzolite enclaves and some xenocrysts.

玄武岩中构成宝石的橄榄石产于二辉橄榄岩包体中和少量的捕虏晶中.

The observers were allowed into most of the buffer zones around the two enclaves of Abkhazia and South Ossetia, but the Russians are stopping them from entering the enclaves themselves.

观察员获许进入两片飞地阿布哈兹和南奥塞梯周围的大部分缓冲地带，但是俄罗斯人正阻止他们进入两地。

Many of the villages have turned into not just slums but also criminal enclaves.

很多村庄现在不仅是平民窟而且是罪犯的庇护所.

The original population was now reduced to a tiny handful of islands and enclaves.

原有的人口现在早已缩小到一小撮的岛屿和化外之地.