enshrined

This realization is enshrined in " Mythologies. "

这一看法见诸于他的《神话集 》 一书.

Indeed, it is partly America's fairly unusual model of competitive athletics enshrined in educational institutions that the coaches have come to study, said Kyle Brennan, Utah's deputy athletic director.

犹他大学的副体育主管凯尔•布伦南（Kyle Brennan）说，在一定程度上，这些教练来学习的是美国非常与众不同的竞技体育模式，这种模式在美国的教育机构中得到了保护。

The document enshrined the hallowed principle of " equal security ".

这份文件把 “ 同等安全 ” 视若神圣原则.

Though the right of parents to homeschool their children isn't officially enshrined in law, homeschooling is no longer seen as a shocking phenomenon in China.

虽然父母在家教育孩子的权利并无正式法律规定，在家上学在中国已经不再被视为令人震惊的现象。

His notions of public entertainment and civic values are enshrined in the cartoon television series The Simpsons: all public officials are crooks and the public is an ignorant lumpenproletariat.

他在公众娱乐和公民价值观方面的理念体现于卡通电视剧《辛普森一家》（the simpsons）：所有公职人员都是骗子，而公众则是一群愚昧无知的流氓无产阶级。

The glorious history of the army is enshrined in the official records.

这支军队的光荣历史庄严载入官方记录里.

Fiscal responsibility is enshrined in law.

财政责任已得到法律规定.

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

Memories of his first love were still enshrined in his heart.

他依然将初恋的回忆珍藏在心的神翕里.

However in Hong Kong the exchange, Hong Kong Exchanges& clearing ( HKEx), enjoys a near-monopoly in share trading, partly thanks to rules enshrined in a local Ordinance stipulating that all trades must be reported to the exchange.

不过，香港交易所（hkex）在香港的股票交易中享有近乎垄断的地位，这在一定程度上是由于香港本地法令中的条文规定，所有交易必须上报港交所。

The promise is enshrined TM in the Territory's Basic Law.

这一承诺写进了“香港基本法 ”.

They have told us in clear-cut terms that the United States continues to adhere to the one-China principle and they will continue to honour the commitment as enshrined in the three China-US communiques.

我们被明确告知，美国将坚持一个中国的政策，继续履行在中美三个联合公报中的承诺。

The sacred relics are enshrined in this temple.

那些神圣的遗物都安放在这座庙里.

Germany last year enshrined in its constitution a law that prohibits the federal government from running a deficit of more than 0.35 per cent of gross domestic product by 2016.

德国去年在宪法中补充了一部法律，到2016年，禁止联邦政府的赤字超过国内生产总值（GDP）的0.35%。

These important rights are enshrined in the constitution.

这些重要的权利已庄严载入宪法之中.

These rights are enshrined in the country's constitution.

这些权利已庄严地载入国家宪法。

The tutelary gods of Mazu and Wind-accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.

山门内供奉着妈祖的守护神 —— 千里眼和顺风耳.

Her memory is enshrined in his heart.

他把对她的回忆深藏在心里.

The apartheid system which enshrined racism in law still existed.

以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。

It enshrined respect for private property, human rights and an independent judiciary. But it also expanded the powers of the presidency and the armed forces. It gave Mr Ch á vez a chance to appoint loyalists to the supreme court and other nominally independent institutions.

虽然新宪法对私有财产、人权和独立司法表示出极大的尊重，但是这部宪法也扩大了总统和军队的权力，使查韦斯有机会任命忠实于他的人进入最高法院和其他一些有名无实的独立机构。

The third section is called the Memorial Hall, where the tablets for all ancestors are enshrined.

第三进叫做“寝堂”, 历代祖先的牌位在这里安寝.

The Catholic Church wants Sunday observance enshrined in EU law.

罗马天主教要将遵守星期日写入欧盟的法律中.

The glorious history of the regiment is enshrined in the official records.

这个团的光荣历史珍藏在官方记录中.

Memories of happier days were enshrined in my heart.

以前快乐日子的记忆铭刻在我的心中.

The basic human rights are enshrined in the constitution.

基本人权被神圣记载在宪法里.

The sacred treasures are enshrined in this temple.

那些神圣的宝物被安置在这座庙里.

The main focus of suggestions for reform thus far has been the civil law regarding injunctive relief for victims of domestic violence, enshrined in the DVO.

到目前为止，改革建议的主要焦点，乃与向家庭暴力受害者提供强制性济助（在DVO作出规定）有关的民事法律。

Yet this ignominious retreat became enshrined as a glorious victory; the guts of survivors made it a founding myth.

然而，这不光彩的撤退成为了一项光荣的胜利，幸存者的勇气使其成为了建国者的神话。

The German Industry Federation, BDI, hit out at the screening requirements enshrined in the new US law.

德国工业联合会bdi猛烈抨击美国这项新法令里规定的扫描要求。

The memory is enshrined in the people's minds.

这记忆珍藏在人们心中.