entwined

He entwined his fingers with hers and looked into her eyes.

他缠握着她的手指,注视着她.

His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.

由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.

Nature and civilization have always been entwined in the garden of the gods.

自然和文明在众神花园总是互不相离的。

In Chinese culture, image is supposed to be the result from the being entwined of word and meaning.

在中国文化中，象原本就是言与意互旋的产物。

As contemporary artists like Warhol and Damien Hirst have grasped, critics ’ praise is deeply entwined with publicity.

正如沃霍尔和达米安·赫斯特这样的当代艺术家所理解的那样,评论家的赞誉和公众的关注深深地交织在一起。

Entwined in this tragic embrace I fear and bemourn to depart.

我恐惧的纠缠在这悲剧的怀抱中却又哀悼着和它的离别.

He entwined his fingers with hers.

他和她十指相扣。

Its spire is formed from the entwined tails of three dragons.

它的塔尖乃是三只互相缠绕的龙尾巴.

They gazed at each other, their legs entwined under the table.

他们四目相投, 腿在桌子下面缠在一起.

Others have started businesses or otherwise become deeply entwined in local life.

还有些人已经在派驻国创办了自己的企业,或是已深深融入了当地的生活.

Mary entwined her fingers with his and looked into his eyes.

玛丽把他的手指紧紧地握在自己的手心里,凝视着他.

A lone figure strikes perfect balance, in a carefully entwined pose.

画中人物独自一人摆出身体交缠的姿势，保持完美的平衡。

They walked along with ( their ) arms entwined.

他们挽著胳膊走去.

The research and development that Bush tore asunder are once again becoming entwined.

研究与开发，当初布什分而治之，如今再次交织。

We need a grand coalition with a common vision, for our interests are all entwined.

我们需要一个拥有共同愿景的大联盟，因为我们的利益息息相关。

As India gets richer, rural folk are becoming more entwined with the national economy.

印度变得越来越富，乡下人和国家经济的联系越来越紧密。

The gossamer strands, slowly overtaking a lakefront peninsula, emit a fetid odor, perhaps from the dead insects entwined in the silk.

日积月累地盘据半岛上湖滨地带的蜘蛛丝散发出恶臭，可能是蜘蛛丝上昆虫遗体腐化所致。

The oak was entwined with ivy.

橡树被常春藤缠绕着.

Two Roses Entwined: An engagement or marriage is in the near future.

玫瑰牵连两个：一个是在接触或结婚不久的将来。

Softly he crept up on them until he could see their bodies entwined.

听见他们的朗朗笑声，他轻轻地爬过去，看到两个身体紧紧地贴在一块。

Against conventional practice, the artist seeks to explore how art is entwined in life.

他以一种反其道而行之的方法探讨艺术是如何介入生活的。

His own life was entwined with the tragic Palestinian national narrative.

他的一生与悲剧性的巴勒斯坦民族故事相互交织.

Manus x Machina will examine how man and machine-made processes have evolved and become entwined in fashion.

女性的缺憾。“手工x机械展”将会探究手工与机器打造如何发展演变以及两者如何在时尚界“合璧”的历史进程。

However, I don't want be entwined with you, and time are precious to me.

但我不会与你纠缠，时间对我是宝贵的。

Rhodium-plated necklace with entwined clear crystal pav é loops; on snake chain.

铑被镀的项链与被纠缠的清楚水晶铺圈; 在蛇链子.

They strolled through the park, with arms entwined.

他们挽着胳膊漫步穿过公园。

For him, the Russian state is inextricably entwined with Russian civilisation.

对他来说，俄罗斯政府与俄罗斯文明之间有着密不可分的关系。

From that time, the entwined serpents became part of the wand itself.

从那以后, 两条相互航线的蛇成为节杖的组成部分.

We are not together here though we lie entwined.

我们躺在一起,肢体互相纠缠.

A creeper was entwined ( a ) round [ about ] the pillar.

一根 攀缘 植物缠绕在柱子上.