epithet

Amitabha vows that "All sentient beings that intone my Buddha epithet will eradicate their crimes of eight billion eons and acquire merits of eight billion eons."

阿弥陀佛自诩：“众生念我佛号一声，可以灭八十亿劫生死之罪，得八十亿劫微妙功德。”

The film is long and dramatic but does not quite earn the epithet 'epic'.

这部影片篇幅长，戏剧性强，不过还不能誉为“史诗”。

this history shows us how all forms of art always recede from life, forms which, just like the epithet, live, fossilise and finally die.

这个历史告诉我们，所有的艺术形式永远退出生活，模具形式的，就像绰号，生活，封存，最后。

These two types of fuzzy words are both based on some basic perceptive experiences, developing and shifting with human cognitive approaches such as metaphor, synaesthesia and transferred epithet.

通过对上述模糊语模糊性的分析，作者得出结论，它们都来源于人们最基本的认知经历，同时由于隐喻，通感，修饰语移置，提喻等思维及认识方式的作用，不断的迁移变化。

To profane or sully ( a good name, for example). an epithet that can be used to smear someone's reputation.

败坏，糟蹋败坏或糟蹋（例如，好名声）

In reply to a question raised by Zhi Xuan, the Medicine Guru Buddha epithet in my calligraphy can also be offered on the altar or burned for His blessing.

我回覆智宣的提问：我手书的南无药师琉璃光如来亦可供奉在佛桌上或焚化以得其加持。

Comprehension and translation of transferred epithet into Chinese can be done by means of the comparison between transferred epithet and metaphor, the semantic relationship between the transferred epithet and its formal modified object, and the relationship between the transferred epithet and its logical modified object.

转移表述词语的理解和翻译可从与暗喻的对比、转移表述词语与其形式被修饰语的语义关系、转移表述词语与其逻辑被修饰语的关系等几个方面来进行。

This paper makes an analysis of its formation, function and difference from transferred epithet.

本文从通感的表现形式, 作用及与修饰语移置辞格的辨析对该辞格进行探讨.

Transferred epithet or hypallage is a common figure of speech in both English and Chinese languages.

移就或修饰语移置是英语和汉语中一种常见的修辞格.

From the deep structure of transferred epithet, its internal language meaning can be tenable.

从移就的深层结构来看, 其内在的话语意义是可以成立的.

In ` Alfred the Great', ` the Great'is an epithet.

"阿尔弗雷德大帝"中的"大帝 " 是个称号.

The epithet has no Chinese equivalent , he noted aggressiveways and attitudes are missing in Chinese culture.

他说“aggressive”并没有中文译词, 这说明在中国文化内没有类似“aggressive”的作风或态度.

An epithet that sums up my feelings.

简洁地表达了我思想感情的形容词.

my cognomen is "understand you," appellation is "feel badly about you," epithet is "think of you", book name is "dream of you," nickname is "chase you."

字想你！大名叫懂你！芳名叫疼你！乳名叫念你！书名叫梦你！外号叫追你！

The specific epithet variously did or did not repeat a key word from the phrase-name.

种加词不同程度地重复或不重复同片语名称的某个关键词.

Transferred epithet, a super-conventional collocation, is composed of a transferred epithet and its new modified object.

移就是由转移修饰语和新的被修饰语构成的, 是一种超常规的搭配.

Indeed, some observers fear that the anti-science epithet is in danger of becoming meaningless.

的确, 一些观察者担心 反 科学这个词会失去意义.

much falsified criticism, together with the slandering epithet like "anti-partyism" , "rightism" did her severe detriment.

多次错误的批判，横空飞来的“反党”、“右派”帽子，曾严重地伤害过她。

in "alfred the great", "the great" is an epithet. “

阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。

Too often she betrayed this, by the undue vent she gave to a spiteful antipathy she had conceived against little Adele: pushing her away with some contumelious epithet if she happened to approach her; sometimes ordering her from the room, and always treating her with coldness and acrimony.

她的弱点经常会暴露无遗，因为她对小阿黛儿心生厌恶，充满敌意，并且无端发泄不满情绪，要是小阿黛儿恰巧走近她，她会用恶毒的词汇把她撵走，有时命令她离开房间，常常冷淡刻毒地对待她。

As requested by disciple Hao below, I had written the holy epithet of "Namo Spotless Eyes Buddha" in calligraphy.

应子浩以下之提请，我已将〈南无无垢目如来〉的圣号书成翰墨了。

Transferred epithet belongs to a rhetorical device of supernormal collocation.

移就属于一种超常规搭配的修辞方法。

The past and contemporary scholars have done a large amount of research work on ellipsis, understatement, hint, transferred epithet, empty category and zero form and their work leaves rich experience for the fulfillment of this thesis.

前辈学者和时贤对省略、隐含、暗示、移位、零形式、空语类等现象都进行了大量的研究，他们的工作为本文作者的研究积累了丰富的经验。

Substitute whippersnapper for your chosen sexist or racist epithet and then imagine how many job interviews you can cram into your sudden abundance of free time.

用自以为是的年轻人，来代替你选择的带有性别歧视或种族歧视的蔑称，然后设想一下，在你陡然充裕的闲暇时间里，能参加多少工作面试。

And for having put an end to the feral wandering of these few giants, so that they became the princes of the gentes, he received the epithet Stator, stayer or establisher.

此外，由于使少数巨人们终止了野兽般的浪游，成了各部落的酋长，天帝又获得了Stator（即“支撑着”或“奠定者”）的称呼。

Disciple Suan Kuang in Melaka, Malaysia wrote me a supplication asking me to write in calligraphy the holy epithet of the Earth Treasure Bodhisattva.

在马来西亚，马六甲的弟子传光写了一祈请电邮，要求我手书地藏王菩萨的圣号。

Two Special Forms of Transferred Epithet

英汉移就中的两种特殊的转移形式

Gossip men, know as" long-tongued men", are found everywhere although the epithet is somehow none too popular yet.

“长舌男”是到处有的，不知为什么这名词尚不甚流行。

Do you think the result of EPITHET trial has enough power to change the current therapeutic window for intravenous thrombolysis?

您认为EPITHET试验的结果是否会改变静脉溶栓的治疗窗？

Transferred epithet is a very figure of speech of great importance in language use.

摘要移就是语言使用中一个重要的修辞格.