erstwhile

His erstwhile friends turned against him.

他先前的朋友转而与他作对。

Erstwhile workers may have become managers.

过去的工人可能已经成了经理。

Tiny Times 4.0 is an anti-climax that brings an erstwhile controversial and cacophonous cinematic juggernaut to a whimpering close.

《小时代4》是一部反高潮的电影，将前作的种种争议与尖锐的评论，引向了一个冷冷清清的悲悯结局。

Both are in better shape than their erstwhile rivals.

他们的情况比以前的竞争对手都要好.

Erstwhile spammers are also making use of online-coupon services such as Groupon ( grpn).

此外，昔日的垃圾邮件制作者还在利用团购网站Groupon等在线优惠券服务。

Panama is indeed now far removed from its erstwhile financial free-for-all.

事实上,现在巴拿马金融业远非过去的来者不拒.

Geographic location, education and the erstwhile caste system being some of the key factors.

其中重要的几个因素是地理位置 、 所受教育和过去的等级制度.

In1969, Frampton left the Herd to form the harder-rocking Humble Pie with erstwhile Small Faces frontman Steve Marriott.

1969年，弗兰普顿离开了羊群，形成昔日小面主唱史蒂夫万豪越难摇摆忍辱含垢。

mcdonald's is fighting entrepreneur vikram bakshi for control of connaught plaza restaurants, their erstwhile joint venture, which owns and operates 185 mcdonald's restaurants in north and east india.

麦当劳正在和企业家维克拉姆•巴克希（Vikram Bakshi）争夺双方过去建立的合资企业Connaught Plaza Restaurants的控制权。该企业拥有并经营印度北部和东部共185家麦当劳餐厅。

The dominant features of today's economy is that erstwhile private borrowers are, it bluntly, bust.

当今经济的主要特点 —— 坦率的说 —— 是昔日的私人借款者已经破产.

The third discussion is about the way to regain the erstwhile value of the curios left over by traditional folk artisans by proper decoration of them indoors. Small World, Big Ideas, On Traditional and Contemporary Fabric Toys Ideological and Symbolic Significance

传统民间艺匠遗留下来的古玩，经过重新装潢成为家居中的点睛之笔；小世界中的大思想&论述传统布艺玩具和当代布艺玩具的思想性和象征意义

but many of those erstwhile alien products now bear chinese brand names.

但如今，曾经的舶来品中出现了许多中国品牌。

Ideally, these would be people to whom you reported, but erstwhile peers and others ( satisfied clients, for example) will do in a pinch.

理想情况下，这些人应该是你的直接上司，如果没有的话，以前的同事和其他人（比如对你很满意的客户）也凑合。

As to its characteristic, by reading text, it analyses the oriental _ western culturals, and transcends erstwhile nationalism.

就其基本特征来说, 后殖民主义从文本解读入手, 着重分析东西方间的文化关系, 并表现出超越民族主义的努力.

He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhile friend of his wife's.

他和他妻子以前的一个朋友菲莉丝·伯顿一起逃往美国。

Jaime Rascone is no different than the rest of us in that the erstwhile DJ needs to grab the occasional odd job to make ends meet.

杰米·拉斯康恩与我们并没有什么不同，这位往昔的唱片骑师只有靠打打零工才能勉强维持生计。

Too proud to seek solace from anyone around her, Lily sets off a chain of self-destructive events which lead to her estrangement from erstwhile best friends Lin Xiao ( Mini Yang), Nan Xiang ( Bea Hayden Kuo) and Ruby ( Sie Yi-lin).

由于太过自傲，不愿向周围的人需求安慰，顾里开始了一系列自我毁灭的举动，导致与曾经的好友林萧（杨幂饰）、南湘（郭碧婷饰）以及唐宛如（谢依霖饰）渐渐疏离。

So it seemed odd last year when the British merchant took over ten superstores from Best Buy, itself an erstwhile disrupter ( in electronics).

然而奇怪的是，这个英国网络零售商去年从百思买接手十家超级商铺（大型实体商铺），巧合的是百思买在电子零售业也曾极具颠覆性。

Too proud to seek solace from anyone around her, Lily sets off a chain of self-destructive events which lead to her estrangement from erstwhile best friends Lin Xiao ( Mini Yang) 。

过于骄傲而不愿向身边的人获取安慰的顾里，开始了一系列自我毁灭时的行为，她还疏远了曾经最好的朋友林萧（杨幂[微博]所饰）。

It had readied talking points to explain why it was reigniting a browser war with Microsoft MSFT-0.48%, and why its erstwhile ally, Mozilla, maker of the Firefox browser, shouldn't worry.

它还准备了一些发言要点，以解释为什么要重新点燃与微软（Microsoft）的浏览器大战，以及为什么它的昔日盟友——火狐浏览器（Firefox）的制造商Mozilla不必担心。

This erstwhile schoolmaster had discovered a way of keeping us quiet in the evenings.

这位往昔的老师找到了一种让我们晚上安静下来的方法.

The same will be said of Mr Blair by erstwhile colleagues when he has gone.

布莱尔下台后,他以前的同僚也会说出同样的话.

Tiny Times 4.0 is an anti-climax that brings an erstwhile controversial and cacophonous cinematic juggernaut to a whimpering close 。

可以说，《小时代4》是反高潮的。把先前几部影片的重重矛盾和不和谐引向了一个呜呜咽咽的哀怨结局。

Continental Europeans want tighter constraints on the erstwhile titans of finance.

欧洲大陆希望对昔日的金融巨擘严加约束.

One seems to need a dose of superiority to overcompensate for the erstwhile sense of inferiority.

昔日的低人一等看起来需要一剂“高人一头”的灵丹妙药要大肆弥补一下.

Be that as it may, nothing will more swiftly unite two previous foes in a common front if they are threatened by a potential enemy perceived to be more dangerous than their erstwhile opponent.

能够迅速使敌对双方连成一气的，是当双方都感受到一个潜在敌人的威胁，而这个敌人又比它们其中任何一方更具危险性。

My erstwhile publisher asked whether I would acquiesce to omitting some "sensitive material" and changing some wording.

我从前的出版商问我是否同意删除一些“敏感材料”和改变一些措词。