escape into

Like many escapists, you are probably addicted to playing video games, and that is because these games allow you to escape into an imaginary reality.

跟许多逃避现实者一样，你很可能也喜欢玩电子游戏，因为你能逃避到一个虚拟世界里去。

Blockage of ducts causes sweat to escape into various levels of the skin and produce different inflammatory reactions.

因为汗腺导管阻塞，汗液溢入皮肤各层而产生不同的发炎反应。

At this stage, it has reached what we call the solar surface, and can escape into space without being absorbed further by solar atoms.

在这个阶段，光已经到达我们称之为太阳的表层，还能逃逸到宇宙空间，不被太阳原子进一步吸收。

Instead of letting that methane escape into the atmosphere, where it could contribute to global warming, Cedar Grove would suck it up and store it.

如果这些沼气进入大气层，将会加剧全球变暖现象。杉木林积肥场将把这些沼气收集储存起来。

Don't try to escape into a fire.

不要试图从火里逃生。

Many factories allow poisonous gas and smoke to escape into the air.

很多工厂都让毒气和毒烟排放到空气里。

The unnamed 26-year-old closed himself off from reality to escape into the action on the screen in front of him, according to local media.

据当地媒体透露，这名不愿透露姓名的男子今年26岁，他把自己锁起来，和现实隔绝，钻入屏幕中的剧里。

A valve through which burned gases from a cylinder escape into the exhaust manifold.

通过来自汽缸的燃烧废气进入排气集管的阀。

A werewolf may try to escape into the natural world, but that realm has also been dying steadily.

一个狼人会试图逃到自然中去，但是那个世界也正在稳步消亡。

Yet Austen is never merely a comfort blanket, for her novels make readers think as much as they allow them to escape into another world.

然而，奥斯丁决不只是一席安心毯，她的小说不仅让读者逃离现世，也颇发人深思。

To me, the whole experience was like an escape into a world of chaos, and a celebration of the human spirit against all the odds.

于我而言，这次经历就像是遁入一个混乱的世界，参与了一场歌颂人类精神战胜万难的庆典。

The old world might be nearing its end, but there was a little escape into fantasy on offer from the new.

旧世界的一切将要结束了，但有一些东西，流入了对新世界的幻想。

It's your game, so you choose how much or how little you know about the world you escape into.

游戏的主人是你，世界那么大，你所需要的新闻多寡全凭自己掌控。

Professor: The answer in this case is no, because they don't escape into the atmosphere.

教授：这种情况下并非如此，因为气体不会泄露到大气中。

Trying to escape into the real world.

要逃到现实世界中来。

We should put an analysis on the factor influencing tax escape into current taxation system.

在现行税制基础上对逃税影响因素的分析更有针对性。

It is necessary to contain the fumigant gas while it acts on the target organisms and to restrict its escape into areas where it may be dangerous to human health.

当熏蒸剂作用于目标生物体时，为限制其泄漏到其他地方对人体健康造成威胁，有必要密封保持熏蒸气体。

Doors are the symbol of privacy, of retreat, of the mind's escape into blissful quietude or sad secret struggle.

门象征着隐私、静修、内心避入愉快的宁静或伤心的斗争。

From here, 109 soldiers managed to escape into the city of Richmond and make a run for the nearby Union lines.

共有一百零九名士兵通过地道到达那里，随后他们试图逃到里士满城去投奔附近的联邦战线。

When sunspots release their electrical energy, they shoot beams of negatively charged electrons into space, some of which escape into the earth's atmosphere.

当太阳黑子释放其电能时，它们带有负电荷的电子束射入太空，其中有一部进入地球的大气层。

Escape into a quiet garden enclave in the heart of the city – steps from Orchard Road shops and entertainment, and just minutes from the financial district.

逃避到一个在市中心宁静的花园飞地-从乌节路商店和娱乐场所，并从金融区仅数分钟的步骤。

Chlorine-free refrigerants must also not be allowed to escape into the atmosphere and must be disposed of correctly.

不含氯的制冷剂也不可挥发到空气中，必须予以正确处置。

Even when the machines are recycled and the harmful metals removed, the recycling process often is carried out in poor countries, in practically uncontrolled ways which allow many poisonous substances to escape into the environment.

虽然机器被回收了，有害金属也被清除了，但这个过程通常是在贫穷国家进行，管控也不到位，导致很多有毒物质最终流到了环境中。

Do not allow to escape into waters, wastewater or soil.

不允许流入水源，废水或土地。

For this reason he tries to use every single moment of free time to escape into the world of creation awaiting him there.

出于这个原因，他尝试使用的每一个时刻的空闲时间，以逃避融入世界的创造等待他。

Shake the raindrops off your umbrella, escape into a restaurant in this Pacific Coast city, and be prepared to sample food from around the world.

抖掉你雨伞上的雨点，躲进这座太平洋沿岸城市的一家饭店，准备品尝一下来自世界各地的菜肴吧！

Others will escape into a great living mass.

剩下的将逃脱到一个居住着微小动植物的地方。

When a group of miners tried escape into the forest, a 16-year-old Chinese boy was killed by the security forces.

就在一群矿工试图逃进树林中的时候，一名16岁的男孩被军警射杀。

Some blood may escape into the urine.

一些血液可能流入尿中。

As a child he would often escape into a dreamworld of his own.

小时候他常常躲进自己的梦幻世界中。