estranging

The landscape was estranging.

前景非常遥远.

We set an ambush on all sides, waiting for the enemy to come into the trap.

我们设下十面埋伏, 专等敌人自投罗网.

But she shrank with peculiar reluctance from any risk of estranging it.

但她一向小心翼翼,唯恐失掉它.

Based on the geochemical behaviour of Cu 、( Ag), this paper expounds the geochemical coherence and estranging relationship between Cu 、 Fe and S 、 O in different conditions, which causes to from diversified paragenetic association of minerals, unique to each orebody.

本文根据Cu、（Ag）的地球化学行为，阐述了不同条件下，Cu、Fe与S、O的亲疏倾向，从而形成各矿体独具特色的矿物共生组合特征。

there exist relations of integration estranging , mutual complement and interaction between law and moral.

法律与道德，存在着融合、疏离、互补、互动的关系。

and set an ambush-for their own lives.

是给他们自己的生命设下埋伏

If one man wants to be an ox-slaughterer, he must come to an enemy village to ambush and set traps, and then behead a man there to sacrifice to the gods;

如要成为剽牛手，就要到仇家山寨设伏、挖陷阱偷猎对方的男人头颅敬献神灵；

he had confined himself to gradually estranging jean valjean from his house and to effacing him, as much as possible, from cosette's mind.

他只能慢慢地使冉阿让离开他的家，并尽力使珂赛特忘记他。

Mumbai, our city had suddenly become inhospitable, as if estranging itself from economically unfit people.

孟买，我们的城市突然变得荒凉，仿佛疏离自己从经济上不适合的人。

by estranging us from the familiar by unsettling our settled assumptions.

使我们对过去熟悉的事务与观点陌生起来，

it is something that is so . . . anyway, so absolutely estranging, that cannot believe that if i pass it around it will come back to be!

这是某件相当令人迷惑的事，我们无法相信，假如我让你传阅，结果会不会传得回来！（哄堂大笑！）

Set an ambush for the city behind it.

你要在城后设下伏兵。

the unplumbed, salt, estranging sea.

深不可测、疏离的咸咸海洋。

Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

5扫罗到了亚玛力的京城,在谷中设下埋伏.