eustace

you think the spectre, er, bride will attempt to lure sir eustace outside again?

你觉得那幽灵鬼新娘会试图再次把尤斯塔斯引到外面吗

Francie was present , and Eustace had come in his car.

在座的有佛兰茜, 还有欧斯代司,他是坐了自己的汽车来的.

"it's an assonance, " said eustace.

“这叫半压韵，”尤斯达斯回道。

But long before Eustace was tired of trying to explain, the slaver simply said, "Well, I've had enough of this jabber. The Mouse is a fair treat but this one would talk the hind leg off a donkey. Off we go, mates."

谁知没等尤斯塔斯不厌其烦地想法解释清楚，奴隶贩子干脆就说“得了，这套莫明其妙的话我听够了。这老鼠倒是令人十分满意，可是这一个却说得烦死人了。我们走吧，伙计们。”

Of course, it occurred to us that Eustace's side-project was probably a bit expensive, as far as hobbies go.

当然，在我们看来，尤斯塔斯的这个业余爱好可不便宜。

Eustace didn't say anything for quite a long time.

尤斯塔斯久久没吭声。

This night, Eustace Carmichael, you will die!

今晚尤斯塔斯·卡迈克你将必死

On July 7, Mr. Eustace and Mr. Schiller spoke over the phone.

7月7日, 尤斯塔斯先生曾与席勒先生通话.

Jill and Eustace, now both very hot and very grubby from going along bent almost double under the laurels, panted up to the wall.

这会儿吉尔和尤斯塔斯两人因为在月桂树下弯下腰一路走来，弄得浑身又热又脏，气喘吁吁，爬到墙边。

It's sure to be no good, said Eustace with his hand on the handle; and then, O-o-oh. By Gum!! For the handle turned and the door opened.

准没用，尤斯塔斯一手拉着门把手，说着说着，哦&哦，老天爷在上I因为门把手转动了，门开了。

" Great Scott," exclaimed Eustace," are there other lands still lower down?"

“老天爷，”尤斯塔斯惊叫道，“还有另外的地方比这儿更低吗？”

The jewels with which Eustace had crammed his pockets in the cave had disappeared along with the clothes he had then been wearing: but no one, least of all Eustace himself, felt any desire to go back to that valley for more treasure.

尤斯塔斯在洞里硬往口袋里塞的珠宝随着他当时穿的那身衣服一起丢失了，不过大家丝毫没有回到山谷多找些财宝的欲望，至少尤斯塔斯本人就没这欲望。