evangelicals

Voting figures show that 33 of the 74 General Synod lay members who voted against the measure were women, most of them conservative evangelicals or members of the church's Anglo-Catholic wing.

投票数据显示74名圣公会外行成员中反对这项法案的有33名是女性，他们中大多数是保守的福音派教会成员或国教教徒。

evangelicals may love a hollering southern preacher; swing voters are not so sure.

福音派也许会喜欢一个大声疾呼的南方传教士；中间派就不一定了。

evangelicals have struggled with the subject of aids since the disease emerged.

自艾滋病崭露苗头时，基督教福音派就同该疾病展开了斗争。

many evangelicals plainly feel more comfortable backing one of their own.

许多福音派教徒认为在志同道合者的领导下会更适合。

Evangelical leader Ted Haggard has stepped of National Association of Evangelicals and his church in Colorado.

福音派领袖泰德?贺格已辞去全国福音派协会主任及科罗拉多州教堂主事之职.

as voters, he reckons, latino evangelicals are therefore the quintessential independents, up for grabs by either party.

他认为，因此，拉丁裔的信福音教徒是无党派人士中的精华，等着被某一个党派全部拿走。

in addition, evangelicals also shared a common heritage in the "solas" of the sixteenth century protestant reformation.

再加上，“福音派”也在十六世纪改教运动“五个唯独”（5Solas）遗产上有共同点。

white evangelicals remain the most reliable republican voting block, and their views affect the party's platform.

白人福音教徒依然是最为可靠的共和党选票阵地，他们的观点左右着党的纲领。

evangelicals care about many other things too.

福音派人士也关心其他许多问题。

this also means that latino evangelicals as a political force are distinct from white evangelicals.

这也说明作为一股政治力量，拉丁裔人的信福音教堂较白人的信福音教堂特点突出。

like all evangelicals, they saw themselves as the nation's conscience, firebrands breaking the doze of the established church.

就像其他福音派基督徒一样，他们自比民族的良心，破除旧教堂的发起者。

socially conservative evangelicals distrust him, but they think he is frightened of them and can be bullied into appeasement.

在社会问题上持保守态度的福音派人士对他不信任，但认为威廉姆斯畏惧他们，吓唬吓唬就能镇住。

it is, after all, not only jews who favour israel over the palestinians: just ask the evangelicals.

总的来说，不只是犹太人支持以色列胜过巴勒斯坦，光看看福音派教徒就够了。

mr lindsay demonstrates that the arrival of the evangelicals is changing both the american elite and the evangelical movement itself.

林德塞告诉读者，福音派的到来正在改变美国精英阶层和福音派运动。

osteen reflects the broader assumption among evangelicals that we are saved by making a decision to have a personal relationship with god.

欧斯丁反映出，福音派基督徒中普遍的认识：我们得救，是因为我们做了一个决定，要与神建立个人的关系。

conservative evangelicals have supplied votes, and received two conservative appointments to the supreme court in return.

保守的福音派提供选票，作为回报，在联邦高等法院里获得两位保守人士的任命。

Part Two: Evangelicals and the Party politics of America.

第二部分：福音派与美国政党政治，主要论述美国政党制度的形成；

"you get evangelicals who push the envelope, maybe; they get the courage to work in sensitive, difficult areas, " harlow says.

“福音派基督徒可能在挑战极限；他们有勇气在敏感和艰难的地方做工作，”Harlow说。

some republicans, particularly christian evangelicals, have been unhappy about voting for gingrich because of his love life.

一些共和党人，特别是福音派基督徒因为金里奇的爱情生活不愿意投票给他。

evangelicals scored better on questions solely related to christianity and the bible.

在仅与基督教与圣经相关的问题上，福音派得分更高。

mrs warren has called on evangelicals to repent for their apathetic attitude to aids victims and, unlike mr falwell, stresses compassion.

华夫人呼吁基督教福音派人士应当悔悟对于艾滋病患者的漠然，同福尔韦尔相反，她强调应当同情他们。

in-vitro fertilisation presents a moral difficulty for catholics and evangelicals who believe that life begins at conception.

体外授精给天主教徒和新教徒提出了一个道德难题，因为他们相信生命始于孕育。

some evangelicals produce counterfeit korans that are designed to plant doubt in muslim minds.

一些福音派制作伪《古兰经》，用以在穆斯林头脑中根植对圣书的疑问。

but they differ from evangelicals, as well as from other christians, in their emphasis on the holy spirit.

但该教派同“福音派”以及其它基督教派有所不同，在于他们强调圣灵（HolySpirit）。

ever since the scopes monkey trial in 1925, evangelicals had shunned the national political scene.

自从1925年发生”美国猴子案件“以来，福音教派就一直规避国内的政治圈子。

we also earnestly call back erring professing evangelicals who have deviated from god's word in the matters discussed in this declaration.

我们也在这里诚恳地呼吁凡是在这宣言里所讨论的命题上偏离了上帝的话语的福音派肢体们回转及归正。

evangelicals who deny the inerrancy of scripture: neo- evangelicalism.

不承认圣经无误的福音派﹕新福音派。

but the clergy, particularly the country's evangelicals, falsely claimed that the courts will introduce sharia law.

但是以福音派为代表的教派人士，声称卡迪氏法院裁决案件将让整个国家施行穆斯林法律。

the ugandan government and the so-called u. s. evangelicals must take responsibility for david's blood.

乌干达政府和所谓的美国福音派信徒必须对戴维的死负责。

Pentecostals are most akin to Evangelicals in their emphasis on being born again.

在对重生的强调方面,五旬节派最类似于“福音派(Evangelicals)”.