even as

He had been aware, even as he slept, of the noise of the engine.

即使在睡觉的时候，他也一直听得到发动机的噪音。

Even as he shouted the warning the car skidded.

就在他高喊注意的时候,汽车滑动了.

He never so much as smiled (= did not smile even once) .

他从未笑过。

Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.

即使是讽刺,它在美国以儿童为中心的文化中也显得令人厌恶和震惊。

It was hopeless even as a daydream.

这样的婚事绝无可能,不啻白日做梦.

But thinking about or remembering descriptions in terms of their social meaning activated the dorsomedial prefrontal cortex — part of the brain ‘ s social network — even as traditional memory regions registered low levels of activity.

但思考或记忆有关社会意义的描述时，则激活了背侧前额叶皮质——它是大脑社交网络的一部分——即使此时传统记忆区域的活动水平较低。

Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.

尽管已做歌手多年，他在演出前仍然神经紧张。

Yet even as new roads are built, new people arrive.

然而当修建新的公路时，人口就会增加。

Even as the President appealed for calm, trouble flared in several American cities.

尽管总统呼吁保持冷静，美国一些城市的骚乱仍有所升级。

Even as he thought, the last fifteen minutes passed away and it was five.

就在他想着这些时, 最后15分钟也过去了,到5点了.

Even as she said this, she knew it was not quite true.

就在她说这个的时候，她知道自己说的并非全是真的。

Even as it was, she could not command her voice.

即使像现在这样, 她已经禁不住带了些哽咽.

In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.

里尔登和其他学者发现，在过去十年间，虽然收入不平等加剧，但抚养孩子的某些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。

Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.

结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。

He fell even as I stretched out my hand to help him.

正当我伸手帮助他的时候,他跌倒了.

For proof of this go back to our response to the Great Recession, where we socialized losses, even as we privatized gains.

要证明这一点,可以回顾我们对大衰退的反应。在大衰退中,我们将损失社会化,却将收益私有化。

" You are right. Actually, even as the metal is rolled, the oxide coating is reformed. "

你说对了. 事实上, 甚至就在轧制钢锭时, 氧化皮已经重新生成了.

Even as she said this, she knew it was not quite true

就在她说这个的时候，她知道自己说的并非全是真的。

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.

即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。

Even as we speak, grim time speeds swift awny.

即使在我们讲话之际, 无情的时光也会飞驰而去.

She went away even as you came.

她就在你来的时候走的.

It's not even as straightforward as officialdom. "

倒不如进官场爽气. ”

Even as a young actress, she always had Hollywood firmly in her sights.

她还是年轻演员的时候，就瞄准了好莱坞。

They can lead to extreme rain in parts of North and South America, even as southern Africa experiences dry weather.

它们也可能导致北美和南美部分地区出现极端降雨，而非洲南部却会经历干旱天气。

Many people cannot even afford basic necessities such as food and clothing.

许多人甚至买不起食物和衣服之类的基本必需品。

The policeman's mind refused to accept Soapy even as a clue.

警察根本没把索比看成作案对象.

Even as an alcoholic fantasy, the thought staggered him.

这个念头,既使作为酒醉后的狂想, 也使他惊愕不已.

One study showed that even as few as ten cigarettes a day can damage fertility.

一项研究显示，一天只抽10支烟也会损害生育能力。

Even as the sun was shining brightly, it began to rain.

就在阳光灿烂的时候, 也下起雨来了.

The suspicion did cross my mind , even as he spoke, that the man was lying and on further reflection I was sure of it.

在那男子讲话时,我的确起过怀疑的念头, 以为那人在撒谎,但经过进一步思索,我就确信他讲的那件事了.