even so

Even so, the outline is emerging of a more normal industrial landscape, in which loss-making operators consolidate and profitable ones expand.

即便如此，航空业的未来却日渐清晰：行业经营更加规范，亏损企业有望咸鱼翻身，盈利企业则会大举扩张。

Weak implementation, decree not free, make it OK, even so, implement the policy may appear" small talk", also can make the government's credibility suffered damage.

执行力弱，政令不畅，有令难行，甚至有令不行，政策落实就可能出现“雷声大雨点小”的状况，也会使政府的公信力受到损害。

the deal with chelsea might still hold promise, even so.

尽管如此，与切尔西的交易或许仍存一线生机。

Even so, we decided to talk with the owners directly.

即便如此,我们还是决定直接和业主谈谈。

There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.

尽管有许多拼写错误，它仍不失为一篇佳作。

It's raining. Even so, we must set off.

天在下雨, 尽管如此我们还是要出发.

Even so, people are going to find it difficult to get to work.

即使如此, 人们将仍然感到上班很难.

But even so, it is not possible to doubt one's own existence.

即便如此, 人们无法怀疑自身的存在.

It has many omissions; even so, it is quite a useful reference book.

那本书有许多遗漏之处，即使如此，尚不失为一本有用的参考书。

However, even so he could not shut off the noise.

然而, 即使这样他也不能躲避这噪音的干扰.

Even so, the authors admit that they didn't compare different sedentary activities to determine whether TV watching was linked to a greater risk of diabetes, heart disease or early death compared with, say, reading.

即便如此，作者们承认他们没有比较不同的久坐不动的活动以确定看电视是否有更高的风险患糖尿病、心脏病或过早死亡，比如与读书相比。

Even so, we've stood them off.

即使如此, 我们还是把他们抵挡住了.

" Even so , you've come just a bit too early, Mr. Wu, "

“ 那还是太早一点. ”

The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.

公共汽车上只坐满了一半。尽管如此，一个年轻男子还是问尼娜她旁边的座位有没有人坐。

Carrie smiled genially, grateful that he should condescend to advise her even so much.

"嘉莉温柔地微微一笑, 很感激他屈尊赐教,给她提供那么多忠告.

Even so, the gains from the victory of 1902 were significant indeed.

即使如此, 从1902年胜利取得的收获的确是重要的.

The new method is not perfect; even so, it's much better than the old one.

新方法并不完美，就算如此，它还是比老方法好得多。

It has many omissions ; even so, it is quite a useful reference book.

那本书有许多遗漏之处, 即使如此, 尚不失为一本有用的参考书.

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 尽管这样我们也不得不外出.

Even so, part of me continued to resent walking duty.

即便如此，我内心仍有点抗拒遛狗的任务。

It is even so in the Body of Christ.

基督的身体也是如此.

Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.

纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.

Even so, these wires still lose only 1 / 200 th as much power as equivalent copper conductors.

即使这样, 超导电缆的能量损失也仅及相应铜电缆的1/200.

Even so, Ken told Brian that he was not funny, and that he would never be successful.

即便如此，肯还是跟布赖恩说他一点也不好笑，也永远不会成功。

Her time were not exactly impressive, but even so, he seemed there was something trying to get out, something the other coaches had overlooked when they had assessed her and found her lacking ．

她当时并不出彩，但他仍然从她身上看到了一些试图破茧而出的东西，其他的教练在对她进行评估、挑剔她的缺陷时却忽略了这点。

Even so, relatively few young women ( 15%) say they have been discriminated against at work because of their gender.

即便如此，相对较少的女性(15%)说她们曾经因为性别而在职场上遭到歧视。

She has never given up her nationality. Even so, her opponents argue that she is not a true Burmese.

她从未放弃过她的国籍。即便如此，反对者仍然说她不是真正的缅甸人。

The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken

公共汽车上只坐满了一半。尽管如此，一个年轻男子还是问尼娜她旁边的座位有没有人坐。

All things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.

你想别人对你怎样，你就怎样对人。

Even so, she never forgot her dream.

即便如此,她也从未忘记自己的梦想。