eveningwear

Joanna doniger, owner of a London-based eveningwear rental company, explains the rise of the luxury rental business.

伦敦一晚礼服租赁公司的老板乔安娜多尼哥对奢侈品租赁业的崛起发表了自己的看法。

Tom Ford is the reigning ruler of luxurious men's eveningwear, and you might also consider Gieves& Hawkes and Richard James ( below right), both of whom cut a mean dinner jacket.

汤姆輠祹（Tom Ford）是高档男式晚装当仁不让的“王者”，诸位还可选择吉凡克斯（Gieves&Hawkes）与理查德礠姆斯（Richard James）品牌的晚装，两者都推出了高档无尾礼服。

Tom Ford is the reigning ruler of luxurious men's eveningwear, and you might also consider Gieves& Hawkes and Richard James ( below right), both of whom cut a mean dinner jacket.

汤姆輠祹（Tom Ford）是高档男式晚装当仁不让的“王者”，诸位还可选择吉凡克斯（Gieves&Hawkes）与理查德礠姆斯（Richard James）品牌的晚装，两者都推出了高档无尾礼服。

At the London-based eveningwear rental company One Night Stand ( onenightstand. co.uk), there are more than 500 dresses for rent with 25 percent of the stock bought new every year.

位于英国伦敦的晚礼服租赁商One Night Stand公司就拥有500多套各式礼服，其中每年都有25%为当年的新款。

Large handbags go with casual outfits, while small clutches are suited for eveningwear.

大包最配休闲装，小的手包最搭晚礼服。