every few days

new foods and flavours are introduced every few days.

菜式和口味隔几天就会进行变换。

grand st. highlights three to five products at once, each one on sale for a limited time, swapping in a new one every few days.

这个数字不算多，不过一旦该网站在今夏放开注册，客户数有望进一步增长。

"i was afraid that i would look like a social climber if i asked senior colleagues whether i could join them for lunch, " said lu.

陆梦禅说：“如果我问资历长的同事，可不可以和他们一起吃午饭，我怕别人会把我当成趋炎附势的人看待。”

That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied.

劳斯十分势利，喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。

every few days he will go shopping.

每隔几天他就会去购物。

if that were all he was doing then i wouldn't say anything, but he's a social climber of the worst kind. who does he think he is?

如果他这么做就是这个目的，那我不会说什么，但他是那种最坏的攀龙附凤者。他以为他是谁？

Moreover, literature, Bola ñ o writes, "is a surreptitious form of violence, a passport to respectability, and can, in certain young and sensitive nations, disguise the social climber's origins."

波拉尼奥写道，文学“是暴力的一种隐秘形式，是通往名望的通行证，在某些年轻而敏感的国度，可以掩盖不择手段挤进上流社会者的出身”。

however, they make up for it with parental habits unusual for frogs: the mother deposits each egg at a separate location, comes back to them every few days, and feeds them unfertilized food eggs.

然而，它们会弥补自身与其他平常的蛙类的不同：雌性毒箭蛙会将每一个卵子分别放置，过一段时间再来看它们，给它们喂食未受精的卵子。

producing each batch, or lot, of antigen takes approximately two weeks, and a new batch can be started every few days.

生产每批抗原约需2周时间，每隔几天便可开始新一批的生产。

under combat conditions, such movements are normally conducted every few days. these moves take place in all types of weather, usually at night.

在战斗条件下，此类行动常常几天一次，且会在任何气候条件下实施，通常是在夜间。

bedtime takes place at 7pm, new foods and flavours are introduced every few days and playtime takes place outside-come rain or shine...

晚上七点就要上床睡觉；每隔几天，饭菜都会变换食材和口味；不论下雨还是晴天，都有固定的户外玩耍时间……

ayn rand speculated that this undertaker might just be a social climber.

安·兰德猜测这个“实干家”可能只是个向上爬的人。

as a result, they get most of their water from the plants that they eat, and only need to drink water every few days.

因此，长颈鹿所需的水分大部分都是从它们吃的植物里获得的，它们只需要隔几天喝一次水。

The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum-she never suspects ．

护理团队的工作人员每隔几天就把他和妹妹换一次,这样一来,当其中一个喝奶瓶时,另一个却和妈妈在一起——她从未怀疑过。

we dream for four hours every night, but may just be able to remember one dream every few days.

每晚，我们有四个小时的时间是在做梦，但是每隔几天我们能记住其中的一个梦。

Anton: If that were all he was doing then I wouldn't say anything, but he's a social climber of the worst kind.

如果他这么做就是这个目的，那我不会说什么，但他是那种最坏的攀龙附凤者。

she comes to see us every few days.

她每隔几天来看我们一次。

purge: in some recent history tables, every few days the entire table is dropped and recreated because data is now available in another table with a longer history.

清洗：在某些最近历史表中，每过一些天就删除整个表，并重新创建表，数据将放在有更长历史的另一个表中。

you can check these folders as often as necessary& once every few days, for example.

有需要的话你可以经常检查这些文件夹，比如，一天一次。

he goes to see his uncle every few days.

他每隔几天就去看他的叔叔。

BoB's always Been a social climBer.

鲍勃总是在社会上拼命向上爬.

my wife checks on our elderly neighbour every few days to make sure that he's alright.

我的妻子每过几天就去看望我们年老的邻居，看他是否一切都好。

this is all fine, but it only works when you have time to recover with longer sleep every few days, which most people don't,' dr. dinges says.

丁格斯博士说，“这些都没问题，但它只会在你有时间恢复的情况下——也就是你每隔几天就多睡会儿——才会起作用，而这个大多数人都做不到。”

i wished more and more that holmes could leave london and come to baskerville hall. i wrote to him every few days and gave him the details of everything that happened and everyone i met.

我越来越希望福尔摩斯能够从伦敦脱身到巴斯克维尔庄园来。每隔不几天我便给他写封信，详尽地告诉他有关这儿所发生的每件事情以及我所见到的每位人士的情况。

she only dates doctors and lawyers, she's such a social climber.

她只与医生和律师约会，她是个想往上流社会爬的人。

now police call his hotel regularly and government doctors show up to take his temperature every few days.

中国警方会定期给他所在的酒店打电话，政府派出的医生每过几天就会来给他量体温。

i wrote to him every few days and gave him the details of everything that happened and everyone i met.

每隔不几天我便给他写封信，详尽地告诉他有关这儿所发生的每件事情以及我所见到的每位人士的情况。

she would frequently ask her associates, "do you think alan might basically be a social climber? "

她经常问同事们，“你认为艾伦本质上可能是个向上爬的人吗？”

she doesn't really like you. she's just a social climber.

她并非真正喜欢你，她只是长袖善舞的女人。

after the tree saplings were planted, the planter would come over to water them once every few days.

树苗栽种之后，种植人每隔几天就给他们浇水、灌溉。