except that

Anyone could well have doubted his feats except that many people had watched him jump.

好多人若不亲眼见过他奔腾纵跃,谁也不会相信他会有这些绝技.

Everything was nice except that we're so close to the screen.

什么都好,只是我们离银幕太近了.

He is a good student except that he is occasionally careless.

他是个好学生,只是他偶而有些粗心.

He was still fairly calm, except that he kept stroking his chin.

他依然很镇静, 不过时时用手摸着下巴.

He is very clevery except that he is a poor speaker.

除了不善词令外他是很聪明的.

The lively little spirit Ariel had no evil in his nature, except that he took rather too much pleasure in troubling an ugly monster called caliban, whom he hated because he was the son of his old enemy sycorax.

活泼的小精灵艾瑞尔天性善良，但是很爱找一个长得丑恶名叫卡利巴的麻烦，他恨他，因为他是他的宿敌赛科瑞可斯的儿子。

But the truth was that he had no physical sensation, except that of mere contact.

可其实,他却未觉出肉体上的激情, 只有种肌肤相亲的快感.

I know nothing about him except that he knocked about South Africa for a while.

我除了知道他在南非流浪过一段时间外对他一无所知。

This restaurant has nothing to recommend except that it's cheap.

这家饭馆除了价钱便宜之外,一无可取.

The current level of service will be maintained except that the evening "Network Express" trains will be withdrawn.

除了“铁网特快”夜班列车将会停开外，目前的运营线路会保持下去。

Not really, I'm afraid, except that you attend Board Meetings and take the minutes.

恐怕不太知道, 只知道你参加董事会,做会议记录.

Scarlett was the most charming and exciting of women and he thought her perfect in all things& except that she was so headstrong.

思嘉在女人里面算得上是最美最动人的，他认为她完美无缺除了她太任性。

You'd swear he was a card-board cut-out except that he'd moved his rifle.

要不是他动了动步枪，你肯定会认为他是个硬纸板模型。

But except that, I'm not sure where to go this summer vacation. Any ideas?

但除此之外,我不确定这个暑假要去哪里。你有什么想法吗?

It resembles my own mind except that you happen to be insane.

它很象我自己的头脑,只不过你是精神失常的.

Anyone could well have doubted his feats except that many people had seen him ride.

好多人若不是亲眼见过他纵横驰骋,谁也不会相信他会有这些绝技.

They had kept no secrets from each other except that the little old woman had a shoe box in the top of her closet that she had cautioned her husband never to open or ask her about.

除了那个又小又老的女人有一个鞋盒在她的壁橱上面之外他们彼此之间已经没有秘密，她警告她的丈夫不要试图打开或询问她。

Except that he speaks too fast, he is an excellent teacher.

他是个优秀教师，只是讲话太快了。

I know nothing about him except that he lives next door.

我对他一无所知,只知道他住在隔壁.

Through infrared analyzes determines agglutinates the temperature, the allocated proportion is 5: 1, the elevation of temperature the spectrogram basic other impurity peaks which to 500 ℃ nano-sized SnO_2 powder, the crystal water has been basic except that, explains agglutinates completely.

通过红外分析来确定烧结温度，配比为5：1、升温至500℃纳米SnO2粉体所得到的谱图基本没有其它杂质峰，结晶水被基本除去，说明烧结完全。

There were positive correlations between life quality scores of the patients with malignant bone tumor and their family caregivers in other areas. Except that the patients' economy difficulty was respectively negative correlated with mental condition and spirit condition of their family caregivers. Conclusions: 1.

患者与家属生活质量的相关性，除了患者的经济困难领域与家属的心理状况及精神状况呈负相关外，其他领域都呈正相关。

This has not changed in BCB, except that the granularity of reuse can be much larger.

我的经验法则是-如果你给类似的事情带来至少3次, 它是给抽象和再利用的机会.

At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket.

在学校里，除了板球外，你对什么都不感兴趣，这显然不对。

But through all this, Hannah still has the through life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people ．

尽管如此,汉娜仍然过着温尼伯女学生的生活,只是她经常去看望无家可归的人。

Except that it was not just a domestic spat.

他更不应该因为两口子吵架就杀人.

Except that these are better spellers than most of the kids.

除了他们是比大多数孩子好的拼字者.

I am nobody, sir , except that I have the honor to be your steward.

我什么也不是, 老爷.我不过托福给你管管家.

Except that their teams are losing in a big way.

除非他们的团队损失惨重。

I cannot see more than that, except beyond plankton is the digit zero.

再往远处我就什么也看不见了.只见浮游生物之外是零这个数字.

The bpha command is similar to the bpa command except that it forces the use of a hardware register.

命令类似于de>bpade>命令，差别在于它强制使用硬件寄存器。