exiles

The exiles were forbidden to return, at the peril of their lives.

放逐的人是不准回来的, 回来就有生命危险.

His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles.

他的两个主要竞争对手因长期政治流亡而处于不利的地位。

After Queen Mary died, these exiles returned to England and began the Puritan movement.

玛利皇后死后, 这些流亡在外者重返英国,开始了清教徒的运动.

Political exiles had not been given indemnity from prosecution.

政治流放犯没有得到免予起诉的保护。

The exiles returned home under an amnesty.

流放的政治犯“根据”大赦令回到家园.

The political exiles returned home under an amnesty.

流放的政治犯根据大赦令回到家园.

The exiles observed the Passover on the fourteenth of the first month.

拉6:19正月十四日、被掳归回的人守逾越节.

Still, Windows 8.1 may be a radical change of pace for old-school Windows lovers, which is why I think Windows 7 makes a lot more sense for XP exiles.

然而，对于守旧派的Windows粉丝来说，Windows8.1带来的变化可能太大了，这也是为什么我认为Windows7对XP的原有用户来说更合适。

His two main rivals suffer the disadvantage of having been long-term political exiles

他的两个主要竞争对手因长期政治流亡而处于不利的地位。

A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.

7他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人，叫他们在耶路撒冷聚集。

Manual position It was a period when the religious exiles were accustomed to buckle on their armor, and practise the handling of their weapons of war.

手动[手操作]位置在那个时候，那些浪迹天涯的教徒惯常披甲戴盔，手持打仗的兵器进行操练。

The exiles pushed their way through the front gate of the embassy in New Delhi.

这些流亡者闯进新德里中国大使馆的前门。

In 1891 Marie lived in Paris among a group of Polish exiles.

1891年玛丽生活在巴黎的一群波兰流亡者中.

The exiles kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

由充军归来的子民,于正月十四日,举行了逾越节.

Ther exiles were pining to return home.

流亡者们渴望回家.

Exiles long to return to their native land.

流亡者们渴望回到自己的祖国.

More than 400 exiles were on a dawn-to-dusk hunger strike to dramatize their plight

400多名流亡者举行从早到晚的绝食抗议来让人们关注他们的苦难。

The artist now lives among other exiles in France.

那位艺术家现在同其他流亡的人一起住在法国.

Networks of exiles dominate trade in many parts of the world: the Indians in East Africa and parts of the Caribbean, the Chinese in South-East Asia, and so on.

在全球许多地区，贸易领域为移居海外者网络所主宰：如印度人统御着东非和加勒比部分区域，而东南亚则由中国人掌控等等。

They called back their exiles and prepared for resistance.

他们召回流亡在外的人,准备抵抗.

Back in Manhattan, Sandy exiles the now too powerful Jamie, assassinates King John, and is proclaimed King of Wall Street.

回到曼哈顿后，桑迪放逐了势力已过于强大的杰米，暗杀了约翰王，自立为华尔街之王。

There were many French exiles in England after the war.

战后有许多法国人被迫移居英国.

Dido received the illustrious exiles with friendliness and hospitality.

狄多友好而殷勤地接待这些著名的漂泊者.

The little group of exiles rendered thanks to God when they found themselves unharmed.

当这几个被逐之人发现他们并未受到伤害时对上帝感激不尽.

As evidence, she cites a passage in the book of Jeremiah where Jewish exiles in Egypt are scolded for continuing to offer cakes, libations and incense to the "Queen of heaven".

巴克尔引用了《耶利米书》中的一段作为证据：因为坚持为“天后”进行燔祭，供奉无酵饼和酒，埃及的流亡犹太人受到了指责。

Conspiracy theorists accused the Central Intelligence Agency or Cuban exiles.

阴谋论者指责美国中央情报局（CIA）或古巴流亡者策划了刺杀事件。

The opposition group condemned an election process the exiles called an insult to Iranians.

该反对组织指责选举过程是流亡者们口中的对伊朗人的侮辱。

The exiles had been cut off from all contact with their homeland.

流亡者被切断了与家乡的所有联系。

On the fourteenth day of the first month , the exiles celebrated the Passover.

正月十四日, 被掳归回的人守逾越节.

In 1923 , however, he got help from a group of Russian exiles in the United States.

然而,到了1923年, 他从一批流亡的俄国人那里得到了帮助.