expiated

And in the second day thou shalt offer a he goat without blemish for sin: and they shall expiate the altar, as they expiated it with the calf.

第二天要献一只无瑕的小公山羊为赎罪祭，如献公牛犊所行的一样，为祭坛取洁。

Her frightful behaviour to Stephanie must be expiated.

她对斯蒂芬妮的骇人听闻的行为必须加以补偿。

But here the question may be asked as to how the sins of the whole world have been expiated.

但这里的问题，可能会被要求以怎样的罪孽，整个世界已。

Christ expiated the sins and propitiated the divine wrath for all his people.

基督替祂的子民赎了他们的罪，并且挽回了神的忿怒。

The basic principle of parametric design is described. Characteristics of parametric design and implementation approach for parametric database establishment based on redevelopment of Pro/ program is expiated and an actual case is presented.

介绍了参数化设计的基本原理，阐述了Pro/E参数化设计的特性及基于Pro/program二次开发实现参数化建库的方法，并给出了实例。

This paper expiated on some of quality factors, which affect local image monitoring system, the system's equipment configuration, and network organizing technology. It also points out running scheme of the system.

阐述了影响本地图像监控系统的质量因素及其设备配置、组网技术，介绍了图像监控系统的运行方案。

The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming.

那小偷送回全部偷窃物并改过自新,以为他的偷窃行为赎罪.

As for me, if suffering be an expiATion, then AT this moment I have expiATed all my faults, whATever they have been

至于我，如果说受苦就是赎罪的话，那么就在这一刻，我已经把所有的孽债赎清了，不管是什么罪孽

After analysing these effects in detail, this paper puts forward an opinion that material reward is the expiated distribution to researchers's creative work, in accord with the distribution principle of more pay for more work.

本文对这些影响进行了详细的分析，并提出了物质奖励是对科技人员创造性劳动成就的补偿分配的观点，这一观点是符合多劳多得的分配原则的。

Forgive me for whatever was expiated in the deepest of my heart.

看在我内心深处所受的折磨份上，原谅我吧！