export-led

As for China, the requirement to adapt from export-led growth to a radical expansion of domestic demand could be a huge political challenge.

对中国来说，从出口拉动型增长调整到大幅扩张国内需求的要求，可能构成一个巨大的政治挑战。

The recovery was strongly export-led.

经济复苏主要由强劲的出口带动.

That stimulates export-led growth.

那样会刺激出口带动的增长.

Or that Brazil and Latin America would have their own version of that export-led economic takeoff.

或者巴西和拉丁美洲会有它们自己特色的 出口导向型 经济腾飞.

For Britain, hopes that manufacturers will ride the low pound towards an export-led recovery lent particular reassurance.

在英国，制造商利用英镑汇率低企之机实现出口导向型经济复苏的希望，更是增加了人们的信心。

He must respond that the US can close its fiscal deficit only if it can shift into export-led growth.

他的回答应该是：只有转向出口主导型经济增长，美国才能消灭财政赤字。

For this to be truly good news, they say, it must be part of a multi-pronged policy offensive to re-orient the economy away from export-led growth and towards domestic consumption.

经济学家们表示，要使此举成为真正的好消息，它必须是一场多重政策攻势的一部分，宗旨是调整中国经济结构，使其减轻对出口拉动型增长的依赖，转向国内消费。

Another is over-reliance on export-led growth.

另一个原因是对出口拉动型增长的过度依赖。

These plans are ambitious, but there is reason to believe that China may be able to pull off the metamorphosis from an export-led to a consumption-led economy.

这些计划颇具挑战性，但人们有理由相信，中国有能力实现从出口导向型到消费驱动型经济的转变。

The global slump seems to have prompted China to cling to its existing export-led growth strategy.

这次全球经济危机促使中国更加依赖现行的由出口拉动的发展战略.

Moreover, the export-led growth model is now crippled by a developed world that is rapidly moving towards balanced current accounts.

另外，出口拉动的增长模式现在受到发达国家的冲击，因为发达国家正迅速转向谋求经常账户平衡。

According to the IMF, a shift from export-led to domestic-driven growth would see Germany reduce its "high current account surplus", which would also contribute to Germany playing "a pivotal role" in heaving the eurozone out of its debt crisis.

imf指出，由出口拉动型增长转向内需驱动型增长，将帮助德国减少其“庞大的经常项目盈余”，这将有助于德国在带领欧元区走出债务危机方面扮演“关键性角色”。

Re-examining Export-led Growth Hypothesis in China

出口贸易带动经济增长假设在中国的进一步检验

The continuing growth of China's export has led to the rapid expansion of favorable trade balance and the trade conflicts between China and its trading partners.

出口的持续增长导致了我国贸易顺差急剧扩大，也造成我国与欧美等国的贸易摩擦不断升温。

It also says it will steer the economy away from export-led growth towards domestic demand.

同时还表示要把 外向型 经济转向扩大内需.