falteringly

He was their adviser, confidant and father confessor.

他是他们的顾问、密友和倾听者。

"it is the one called 'the milky way, '" dr. thaddeus falteringly replied.

“它叫银河系。”泰迪斯博士结结巴巴地回答道。

the german war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill near linz.

德国的战争机器摇摇晃晃，声音隆隆地越过了边界，快到林茨时却走不动了。3.The aunt selling nuts answered falteringly, What effect does it produce on the child beside?卖东西的大妈不好意思地吱唔着，这样的举动对旁边的孩子会有什么样的影响呢？

The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz.

德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了.

falteringly she made faltering attempts to write letters in german . . .

她好几次迟疑地尝试用德文写信

these words were said so falteringly, and seemed to hide some painful notion that was so persistent, that i feared for her reason.

这些话说得吞吞吐吐，断断续续，她似乎心里还有什么难言之隐，以致我一直在担心玛格丽特会不会发疯。

Here the child's voice lost its self-possessed note and became falteringly human.

这个孩子此时的声音少了镇静的口吻而是变得像成人般的忧郁支吾。

His father is a pious confessor.

他父亲是个虔诚的圣徒.

One of the things that your father or father confessor will continually attempt to drill into your head before you take the plunge is that marriage essentially consists of an endless series of compromises.

结婚之前，你的父亲或者神父绝对会做的事情之一，就是试图源源不断地向你的脑袋里灌输一个概念：婚姻实际上包含着无穷无尽的妥协。

"and if it's born, " asked mrs narine falteringly, "if it's born, what does happen then? "

“那如果孩子降生了，”纳林夫人结结巴巴的问，“如果孩子降生了，会发生什么事？”

"let's stay on . . . in this nice place! " i kept saying falteringly to te until the porter came.

一直到搬运夫来搬行李为止，我还在犹豫地对特说：“不要搬了吧，这里太好了！”

They're not your therapist if you had a rough night with your partner or your father confessor if you had a rough night at a bar.

他们不是治疗师，不能解决你与同伴的矛盾，他们也不是知心姐姐，不会帮你解开喝酒后的醉意。