family-friendly

Police and community leaders say the town now has more of a family-friendly image and that tourism is booming.

警察以及社区领导人说，小镇现在有个更加居家的形象，同时旅游业也在迅猛发展。

Mark said the next step will be to canvas writers and decide a creative take for a family-friendly movie.

下一步将是画布作家和创造性决定采取有利于家庭的电影。

The Hui-ethnic-Chinese Muslims many of whom have family in Myanmar-are friendly to their co-religionists.

他们对这些外来的教胞很友善.

One of her major tasks will be to encourage family-friendly policies to boost Japan's birth rate.

福岛的主要任务之一将是鼓励“家庭友好”政策,提高日本的出生率.

Our new house was in a family friendly estate and despite trying to keep calm for the 40 minutes that we couldn't find him,

我们所处的小区氛围友好，每家每户都其乐融融。在寻找儿子下落的40分钟里我还能故作镇定，

Over the years, their siren has been transformed from a bare-breasted mermaid grasping a tail in each hand to a more graphic, family-friendly image.

多年下来，当初创店时裸露胸部、双手各抓著一条尾巴的美人鱼图像已经改变成现今这个更图像化，阖家接受的女海妖图案。

Offering a family-friendly workplace has become a recruiting strategy.

提供一个有利于家庭生活的职场环境正在成为一种招募人才的策略。

Singapore is holding its first car-free Sunday on 28 February, with special family-friendly activities to be held in the morning.

新加坡将于2月28日开始试行“无车星期天”计划，28日当天上午还将举行专门的家庭聚会活动。

One of her major tasks will be to encourage family-friendly policies to boost Japan's low birth rate.

福岛的主要任务之一将是鼓励“家庭友好”政策，提高日本的出生率。

Women would make more if they didn't break their earning trajectory by leaving the workforce, or if higher-paying professions were more family-friendly.

如果女性员工离开工作而不切断自己的职业轨迹的话，或者高薪职业更有利于家庭生活，她们会得到更多。

The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support, according to a 2007 study.

根据2007年的一项研究，美国在家庭福利政策方面，例如带薪育儿假，带薪病假和支持母乳喂养，远远落后于每一个发达国家，以及许多发展中国家。

Or do you want a home in a family-friendly neighborhood?

或者你想要一个家的家庭友好邻？

But these examples exaggerate how family-friendly tech companies are, especially after the newborn phase.

然而，这些例子夸大了科技企业与家庭生活兼容的程度，尤其是在新生儿阶段过去之后。

I sold a business called Giraffe, the popular, family-friendly restaurant chain, last week.

最近，我卖掉了一家公司&颇受欢迎、适合家庭就餐的长颈鹿（Giraffe）连锁餐厅。

Over all, parenthood affects women's careers more substantially than men's, and women tend to be the ones who ask for family-friendly policies at work like paid leave or flex time.

总的来说，养育子女给女性事业带来的影响比男性大很多，而且要求推行带薪休假或弹性工作时间等有利于家庭的工作政策的往往是女性。

By day it's a scene of pleasant, family-friendly activities where children play but it's another story at night.

白天，公园中到处地洋溢着愉快的家庭气氛，孩子们可以尽情玩耍。可是到了晚上，一切却变得截然不同。

Although you love antiques and silks, you also want a family-friendly kitchen and dining room.

虽然你钟爱古董和丝织品，但你还是会将厨房和客厅布置地温情脉脉。

They hope the findings will encourage governments to introduce more family-friendly policies to help future parents achieve financial security ahead of the arrival their first child.

研究者希望，这项调查结果能促进政府出台更多有利于家庭的政策，帮助准父母们能在生育第一个孩子之前拥有稳定的经济情况。

She recommends more family-friendly work policies to help keep less-educated women employed.

她建议更有利于家庭的工作政策以帮助低教育水平妇女的就业。

Bethan's sister was as friendly and natural as the rest of the family...

贝唐的妹妹和她家的其他人一样友好、随意。

Beyonce Knowles and Kevin Kline are also in the cast of this family-friendly film.

碧昂丝?诺尔斯和凯文?克莱也都在这部适合全家观赏的影片中参与演出.

We like this restaurant because it is family-friendly.

我们喜欢这间餐厅，因为它适合家庭享用。

Second, the corporate mission determines how much family-friendly working is possible.

其次，公司的业务性质决定了“顾家型”工作可以占多少比重。

I like to keep my insightful articles family-friendly.

我喜欢让自己的见地的文章，对家庭友善的。

Plus, less executive responsibility translates into more flexibility to work on a family-friendly schedule.

另外，工作上少一些管理方面的职责意味着可以有更灵活的时间安排来处理家中的事情。

It was a pretty family-friendly film.

这是一部适合全家观看的影片。

He starred in family-friendly and screwball comedies before achieving notable success as a dramatic actor in Philadelphia and Forrest Gump.

最初他因出演家庭喜剧而出名，后来凭借《费城》和《阿甘正传》获得极大成功。

For many companies a family-friendly work pattern has simply become a new way of attracting talent.

对于许多企业来说,家庭友善的工作方式已经成为一种吸引人才的方式.

A smaller house unexpectedly turned out to be a more family-friendly house.

小房子出乎意料地变成了一个更加适宜家庭生活的家。

The family-friendly so that he gave up the idea of suicide, until now.

家人的关爱让他放弃了轻生的念头，坚持到现在。