fancy-free

Enjoy being footloose and fancy-free while you can, young man.

例句年轻人，尽情享受无拘无束的日子吧！

Capital is footloose and fancy-free.

资金在自由流.动。

I think I'll go hiking in Europe for my holidays; I'll probably go on my own, footloose and fancy-free.

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。

Here she was, at forty, footloose and fancy-free in New York.

她那时在纽约, 年届四十, 自由自在,无拘无束.

Since my divorce I've been really happy-footloose and fancy-free again!

自从离婚后我真正地快乐 ─ 再一次自由自在且无拘无束的!

Bit of a lad is Mr Bryan , running round fancy-free for years.

布赖恩先生真是个放荡不羁的人,多年来优哉游哉, 逍遥自在.

You will be footloose and fancy free soon enough.

你很快就会自由自在,无拘无束了.

I did all the socializing bit when I was younger and footloose and fancy-free.

我年轻的时候，自由自在，参加各种社交活动。

Ah, I was still footloose and fancy-free in those days.

啊，那些日子我还是自由自在、无忧无虑的。

Like east coast coal mines, it can be attractive to be footloose and fancy-free-provided you have alternatives and as long as you are not required to make serious investments that are specific to the relationship.

就像东海岸的煤矿一样，如果你有多种选择，而且不必为这种关系做出大笔专项投资，自由自在、天马行空可能颇具吸引力。

Then I guess you jet-sitting fancy free bustards need that kind of constancy splashy reassurance.

我猜你们这些只知道坐着.时髦.有钱的混蛋们需要那种不变的四处飞溅的休闲.

In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.

在公众心目中，离婚的男人无牵无挂、自由自在。

I was still footloose and fancy-free in those days.

当时我仍然毫无牵挂，逍遥自在呢。